宿上方院

宋 · 汪藻

译文

问津渔子浦

在渔人渡口问路,

休驾法王城

在佛寺城中歇息驻驾。

一雨夜来过

一场夜雨刚刚经过,

数峰烟际明

几座山峰在烟际中显出光明。

藤萝月不到

藤萝深处月光照不到,

钟磬寒愈清

钟磬之声在寒意中更加清越。

信美欲归去

虽然美好却想归去,

村鹃如放声

村中杜鹃仿佛在放声啼叫。

赏析

题解
此诗为宿上方院时所作。诗中写问津于渔子之浦,休驾于法王之城;一夜雨来过,数峰在烟际明。藤萝之月不到,钟磬之寒愈清;信美欲归去,村鹃如放声。

逐句解读
「问津渔子浦,休驾法王城」——问津于渔子之浦,休驾于法王之城。

「一雨夜来过,数峰烟际明」——一夜雨来过,数峰在烟际明。

「藤萝月不到,钟磬寒愈清」——藤萝之月不到,钟磬之寒愈清。

「信美欲归去,村鹃如放声」——信美欲归去,村鹃如放声。

艺术手法
一、以「法王城」写寺:「法王城」以佛之居城写寺之庄严,以佛之名写寺之尊。二、以「月不到」写深:「藤萝月不到」以月之不到写藤萝之密与寺之深——月不能至之处,幽深可知。三、以「寒愈清」写境:「钟磬寒愈清」以寒写清——寒中之钟磬声愈清,以气之寒写声之清,寒清相生。

总体评价
此五律以山寺之幽写禅境之清。

「藤萝月不到,钟磬寒愈清」以月不到与声愈清写出了山寺的幽深与清寂,是宋人宿寺诗中的佳作。

相关诗词