送廷藻兼呈楚州通守杜丈

宋 · 汪藻

译文

相从常恨十年迟,握手匆匆每自疑。

相从交往常恨十年太迟,每次匆匆握手总自疑恍惚。

风艇烟帆还此日,隙烟篱井定何时。

风艇烟帆归还此日,篱间井旁的相聚定在何时?

试看子学犹难售,须信吾穷未易医。

试看你的学问尚且难以售出,须知我的穷困也不容易医治。

千里同风杜夫子,可能时寄弹丸诗。

千里同风的杜夫子,能否时常寄来精巧的小诗?

赏析

题解
此诗为送廷藻兼呈楚州通守杜丈而作。诗中写相从常恨十年之迟、握手匆匆每次自疑的交谊,风艇烟帆还归此日、隙烟篱井定在何时的归期之问,试看子学犹难售出、须信吾穷未易医治的自叹,末以千里同风杜夫子、可能时寄弹丸诗的期待作结。

逐句解读
「相从常恨十年迟,握手匆匆每自疑」——相从交往常恨十年太迟,每次匆匆握手总自疑恍惚。

「风艇烟帆还此日,隙烟篱井定何时」——风艇烟帆归还此日,隙光烟景篱间井旁的相聚定在何时?「试看子学犹难售,须信吾穷未易医」——试看你的学问尚且难以售出,须知我的穷困也不容易医治。

「千里同风杜夫子,可能时寄弹丸诗」——千里同风的杜夫子,能否时常寄来弹丸般的小诗?

艺术手法
一、以情开篇:「常恨十年迟」与「每自疑」写出了对交谊的珍视与分别时的恍惚,情感真挚而微妙。二、句法灵活:「试看子学犹难售,须信吾穷未易医」以「试看」「须信」的推断语气,将友人的不遇与自身的穷困并论,同病相怜。三、以典作结:「弹丸诗」用《世说新语》中弹丸之喻,指精巧短小的诗作,以具体的物象喻诗之精练,既是对杜丈诗才的赞许,也是对来诗的期待。

总体评价
此诗写送别而兼呈他人,在离愁中融入了对友人与长者的双重情感。

「试看子学犹难售,须信吾穷未易医」一联将友人的不遇与自身的穷困并论,同病相怜之感极为真切。

相关诗词