送僧还山

宋 · 汪藻

译文

传得清凉祖佛衣,来新震泽旧禅扉。

传承了清凉宗祖师的法衣,来到新的震泽住进旧日的禅门。

几年香木成林种,一日孤云带雨归。

数年间栽种的香木已成林,一日之间如孤云带着雨水归去。

别路片帆方荡漾,名山八部已光辉。

离别的路上小舟帆影正荡漾远去,名山之中八部天龙已辉映光芒。

夜窗时得伽陀句,会寄江城秋鴈飞。

夜窗旁时常得到佛家偈颂之句,一定会寄到江城随着秋雁飞去。

赏析

题解
此诗为送僧还山而作。诗中写僧人传承了清凉祖师的佛衣,来到新的震泽、旧的禅扉;几年间香木成林种植,一日孤云带雨归山;别路片帆正荡漾而去,名山八部已为之光辉;夜窗时得伽陀之句,将寄给江城秋雁飞去。

逐句解读
「传得清凉祖佛衣,来新震泽旧禅扉」——传承得清凉祖师的佛衣,新来震泽旧日禅院之门。

「几年香木成林种,一日孤云带雨归」——几年间香木已种植成林,一日之间孤云带着雨水归去。

「别路片帆方荡漾,名山八部已光辉」——离别的路上片帆正在荡漾前行,名山八部(天龙八部)已为之增辉。

「夜窗时得伽陀句,会寄江城秋鴈飞」——夜窗之下时常得到伽陀(偈颂)之句,会寄给江城随着秋雁飞去。

艺术手法
一、时空对照:「几年」与「一日」对举,以时间的漫长与短暂对比,写出僧人多年经营与一朝归去的反差。二、用典贴切:「清凉祖」指法眼宗清凉文益禅师;

「八部」用天龙八部护法之典;

「伽陀」为佛经偈颂,三典皆佛家语,与送僧之题相合。三、以景寄情:末联以「秋雁飞」写寄诗之途,将思念之情寄托于自然景象,含蓄而优美。

总体评价
此诗送僧还山,将僧人的修行成就与归山的从容写为一体。

「几年香木成林种,一日孤云带雨归」一联以时间的漫长与归去的突然对比,既有惜别之意,又有赞许之情。

相关诗词