送毘陵太守刘君受代东归

宋 · 汪藻

译文

往年我作新安民,人人能说刘使君。

往年我作新安百姓时,人人都能称道刘使君。

使君本一儒者耳,数十年来嗟未闻。

使君本是一介儒生罢了,数十年来叹息未曾闻名。

我时屈指今州县,似此贤侯当识面。

我那时屈指计算当今的州县官员,像这样的贤明太守应当见过面。

那知漂泊千里余,画戟清香日陪宴。

哪知漂泊千里之外,竟日在画戟清香中陪侍宴席。

使君何以人不如,胸中正有万卷书。

使君凭什么不同于常人,胸中正有万卷诗书。

清真简淡乃天性,文章政事犹其余。

清真简淡本是天性,文章政事不过是其余事。

向来天子留君住,重与毘陵三万户。

向来天子留您住下,再次治理毘陵三万户百姓。

谁教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨。

是谁唱了一曲渭城送别歌,忽然化作梨花枝上的雨滴。

宦游南北安得同,抚循凋郡还须公。

宦游南北怎能相同,安抚凋敝的郡县还需靠您。

人生五马亦不恶,与民处处为春风。

人生做太守也不算差,与百姓在一起处处如同春风。

赏析

题解
此诗送毘陵太守刘君受代东归,写对刘太守的赞颂与惜别。以往年我作新安民人人能说刘使君写往年我作新安之民而人人能说刘使君,以使君本一儒者耳数十年来嗟未闻写使君本一儒者而数十年来嗟未闻,以我时屈指今州县似此贤侯当识面写我时屈指今州县似此贤侯当识面,以那知漂泊千里余画戟清香日陪宴写那知漂泊千里余而画戟清香日陪宴,以使君何以人不如胸中正有万卷书写使君何以人不如而胸中正有万卷书,以清真简淡乃天性文章政事犹其余写清真简淡乃天性而文章政事犹其余,以向来天子留君住重与毘陵三万户写向来天子留君住而重与毘陵三万户,以谁教一曲渭城歌忽作梨花枝上雨写谁教一曲渭城歌而忽作梨花枝上雨,以宦游南北安得同抚循凋郡还须公写宦游南北安得同而抚循凋郡还须公,以人生五马亦不恶与民处处为春风写人生五马亦不恶而与民处处为春风。

逐句解读
「往年我作新安民,人人能说刘使君」——往年我作新安之民,人人能说刘使君,写使君之名。

「使君本一儒者耳,数十年来嗟未闻」——使君本一儒者,数十年来嗟未闻,写儒者未闻。

「我时屈指今州县,似此贤侯当识面」——我时屈指今州县,似此贤侯当识面,写屈指识面。

「那知漂泊千里余,画戟清香日陪宴」——那知漂泊千里余,画戟清香日陪宴,写漂泊陪宴。

「使君何以人不如,胸中正有万卷书」——使君何以人不如,胸中正有万卷书,写使君博学。

「清真简淡乃天性,文章政事犹其余」——清真简淡乃天性,文章政事犹其余,写天性清真。

「向来天子留君住,重与毘陵三万户」——向来天子留君住,重与毘陵三万户,写天子留任。

「谁教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨」——谁教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨,写离别之泪。

「宦游南北安得同,抚循凋郡还须公」——宦游南北安得同,抚循凋郡还须公,写还须公抚。

「人生五马亦不恶,与民处处为春风」——人生五马亦不恶,与民处处为春风,写五马春风。

艺术手法
此诗以送太守写赞颂与惜别。

「清真简淡乃天性,文章政事犹其余」以清真简淡与文章政事写使君之品——清真简淡乃天性而文章政事犹其余,是品行的清真。

「谁教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨」以渭城歌与梨花雨写惜别——一曲渭城离歌而忽作梨花枝上之雨,是离别的泪。

总体评价
此诗以送太守写赞颂与惜别。

「胸中正有万卷书」的博学与「与民处处为春风」的仁政交织,写出了使君的博学与仁政,格调赞颂而惜别。

相关诗词