送杜文仲微赴山阳倅

宋 · 汪藻

译文

城外长淮绿渺弥,此行聊复鴈门踦。

城外长淮河绿波浩渺,此行聊且如雁门之偏安一隅。

边烽已息何妨醉,民讼全稀尚可诗。

边境烽火已经平息何妨醉饮,民间诉讼极少尚可赋诗。

昭代声名方此振,中年离别未须悲。

太平盛世的声名正由此振起,中年人的离别不必悲伤。

溧阳老尉还天幸,政自扳援得退之。

溧阳老尉还是靠天降幸运,正是因为攀援得到了韩愈的赏识。

赏析

题解
此诗为送杜文仲微赴山阳倅而作。山阳即今江苏淮安,诗中先写城外长淮水绿浩渺,此行聊复如雁门之踦(偏安一隅),继而写边烽已息不妨醉酒、民讼稀少尚可作诗,末以昭代声名方盛、中年离别不必悲作宽慰,又以溧阳老尉得退之之助为比,祝其得遇知音。

逐句解读
「城外长淮绿渺弥,此行聊复鴈门踦」——城外长淮河绿波浩渺,此行聊且如雁门之偏安一隅。

「边烽已息何妨醉,民讼全稀尚可诗」——边境烽火已经平息何妨醉饮,民间诉讼极少尚可赋诗。

「昭代声名方此振,中年离别未须悲」——太平盛世的声名正由此振起,中年人的离别不必悲伤。

「溧阳老尉还天幸,政自扳援得退之」——溧阳老尉还是靠天降幸运,正是因攀援得到了韩愈的赏识(用韩愈荐溧阳尉之典)。

艺术手法
一、情景交融:首联以长淮绿水写送别的环境,浩渺的水色既是实景,又暗示前路的广阔。二、对仗工稳:「边烽已息」对「民讼全稀」,一动一静,写出山阳边地的安定清闲;

「何妨醉」对「尚可诗」,以酒与诗写仕途之闲适。三、以典宽慰:末联以溧阳老尉得韩愈之荐的典故,暗示杜文仲微此行有望得到贵人的赏识与提拔,以古人之幸慰今人之行。

总体评价
此诗送别而不伤别,以边烽已息、民讼稀少的安定局面宽慰行者,又以韩愈荐人之典寄予期许,格调明快而情意真挚。

「边烽已息何妨醉,民讼全稀尚可诗」一联写出了山阳倅职的清闲可喜,在送别诗中别具一格。

相关诗词