寿俞少宰

宋 · 汪藻

译文

闽海群仙地,商秋少昊辰。

闽海之地是群仙汇聚之所,商秋时节正值少昊司天之时。

尽裒山岳气,来作庙堂身。

尽数汇聚山岳的灵气,来担当朝廷庙堂的重任。

秀拔千寻玉,群开一角麐。

出众拔萃如千寻美玉,卓尔不群如一角麒麟。

早年提巨笔,平步历通津。

早年手握如椽巨笔,平步青云经历通达之路。

当宁欣前席,同时叹绝尘。

君王在位欣然前席倾听,同辈之人叹服其超逸绝尘。

鳣堂初简拔,乌府即腾掀。

学宫之中初获选拔,御史台随即声名鹊起。

旋综天官要,还跻政路亲。

随即执掌吏部要务,又升迁步入执政亲信之列。

南台沙碛合,两省衮衣新。

南台各地沙碛归一,两省之中穿上新的衮衣。

金鼎功名会,纱笼富贵人。

金鼎之中功名际会,纱笼罩住富贵之人。

房筹须杜决,萧画赖曹遵。

宰相筹谋须如杜如晦决断,萧何的谋划依赖曹参遵行。

畎亩家蒙福,图书日效珍。

田间百姓家家蒙受福泽,图书典籍日日呈献珍宝。

百城收唾手,万事断垂绅。

百座城池唾手可得,万事决断于垂绅之间。

皎皎胸中鉴,融融笔底春。

胸中明鉴皎洁如镜,笔下文字融融如春。

群工推靖密,举世服清真。

百官推崇其沉稳缜密,天下人叹服其清正纯真。

直宿非箕斗,逢时实渭莘。

值宿朝廷并非徒有虚名如箕斗之星,遇逢时运实为渭水之姜尚、莘野之伊尹。

帝嘉忠力久,朝羡宠光频。

帝王嘉奖其忠心效力之久,朝廷艳羡其恩宠荣耀之频。

申伯诗方续,桓荣赐已陈。

申伯的颂诗方才续写,桓荣的赐宴已经陈列。

露清龟食息,霜老鹤精神。

清露之中灵龟安然栖息,寒霜之下老鹤精神矍铄。

永世承元首,中天转大钧。

永世辅佐君王元首,如中天运转造化大钧。

岁留称寿斚,旬日看车轮。

岁末留下举杯祝寿,旬日之间便可见车驾归来。

赏析

题解
此诗为寿俞少宰而作。少宰为尚书省副长官。全诗以排律体全面颂扬俞少宰的才华、仕途、品德与功绩,从闽海群仙之地、商秋少昊之辰写起,尽裒山岳之气、来作庙堂之身,早年提巨笔、平步历通津,当宁欣前席、同时叹绝尘,鳣堂初简拔、乌府即腾掀,旋综天官要、还跻政路亲,南台沙碛合、两省衮衣新,金鼎功名会、纱笼富贵人,房筹须杜决、萧画赖曹遵,畎亩家蒙福、图书日效珍,百城收唾手、万事断垂绅,皎皎胸中鉴、融融笔底春,群工推靖密、举世服清真,直宿非箕斗、逢时实渭莘,帝嘉忠力久、朝羡宠光频,申伯诗方续、桓荣赐已陈,露清龟食息、霜老鹤精神,永世承元首、中天转大钧,岁留称寿斝、旬日看车轮。

逐句解读
(因全诗篇幅较长,择其要句解读)「尽裒山岳气,来作庙堂身」——尽数收聚山岳之气,来作庙堂之上的宰辅之身。

「早年提巨笔,平步历通津」——早年便手提如椽巨笔,平步青云历尽通津大道。

「百城收唾手,万事断垂绅」——百城治理如唾手可得,万事决断如垂绅般从容。

「皎皎胸中鉴,融融笔底春」——皎洁如鉴的胸中洞察力,融和如春的笔底风华。

「直宿非箕斗,逢时实渭莘」——值宿星象非箕斗之虚名,逢时之际实为渭莘之贤(用姜尚渭水、伊尹有莘之典)。

「永世承元首,中天转大钧」——永世承辅元首,中天运转大钧。

艺术手法
一、排律宏大:全诗五言二十四韵,是宋代排律中篇幅较长的作品,气势恢宏。二、用典博雅:「鳣堂」用杨震之典;

「乌府」用御史台之典;

「房杜」用房玄龄杜如晦之典;

「渭莘」用姜尚伊尹之典,典故涉及政治、军事、文化各个领域,全面颂扬。三、比喻精警:「胸中鉴」喻洞察力,「笔底春」喻文采,「霜老鹤精神」喻老而弥坚,三个比喻从内到外、从文到人,全面刻画了人物形象。

总体评价
此诗是汪藻排律的代表作,以宏大的篇幅与精工的对仗全面颂扬了俞少宰的才能与功绩。

「皎皎胸中鉴,融融笔底春」一联以鉴之明与春之和对比,写出了俞少宰既洞察秋毫又温润如春的执政风格,是全诗最精彩的一联。

相关诗词