寿建安郡王

宋 · 汪藻

译文

气协高秋爽,祥开宝胄华。

气象协和高秋清爽,祥瑞开启皇族华彩。

从今丹府籍,为瑞帝王家。

从今列入仙府名籍,成为帝王家的祥瑞。

桂满前宵影,桃舒浩劫花。

桂树映满前夜的月影,桃花舒展历经浩劫仍绽放。

德参龙种后,班次雁行斜。

德行可比龙种之后,朝班排列如雁行斜列。

早赐真王策,荣膺上将牙。

早日赐予真王的策封,荣耀地接受上将的牙旗。

兔园宏建敞,貂冕异恩加。

兔园宏大建筑敞亮,貂冠之赐格外恩宠加身。

仙掌高承露,天潢稳泛槎。

如仙掌高耸承接甘露,如天河平稳泛舟而行。

汉邦传异庆,周篚拜亲嘉。

汉朝传布非凡的喜庆,如同周朝捧篚拜受亲王的嘉奖。

永接宗枝秀,同符玉历赊。

永远承接宗室枝叶的秀美,与玉历绵长的国运同符。

乔松千载寿,他日看肩差。

如高松千年长寿,他日再看与先贤比肩。

赏析

题解
此诗为寿建安郡王而作,是一首五言排律体的贺寿诗。诗中写气协高秋之爽、祥开宝胄之华,从今丹府籍册中、为瑞帝王之家的贵胄身份,桂满前宵之影、桃舒浩劫之花的祥瑞,德参龙种之后、班次雁行而斜的宗室地位,以及早赐真王之策、荣膺上将之牙、兔园宏建之敞、貂冕异恩之加、仙掌高承露、天潢稳泛槎、汉邦传异庆、周篚拜亲嘉、永接宗枝之秀、同符玉历之赊、乔松千载之寿、他日看肩差之期许。

逐句解读
「气协高秋爽,祥开宝胄华」——气象协和高秋之爽朗,祥瑞开于宝胄之华美。

「从今丹府籍,为瑞帝王家」——从今入于丹府名籍之中,成为帝王之家的祥瑞。

「桂满前宵影,桃舒浩劫花」——桂影满于前宵,桃花舒于浩劫之后。

「德参龙种后,班次雁行斜」——品德参与龙种之后,班次排在雁行之斜。

「早赐真王策,荣膺上将牙」——早赐真王的策书,荣膺上将的牙旗。

「兔园宏建敞,貂冕异恩加」——兔园宏大建置开敞,貂冕特别恩赐加上。

「仙掌高承露,天潢稳泛槎」——仙掌高承接露,天潢稳泛星槎。

「汉邦传异庆,周篚拜亲嘉」——汉邦传来异庆,周篚拜受亲嘉。

「永接宗枝秀,同符玉历赊」——永远承接宗枝之秀,同符玉历之长远。

「乔松千载寿,他日看肩差」——如乔松千载之寿,他日看肩差齐高。

艺术手法
一、排律工整:全诗五言十韵,对仗极为工稳,是宋代排律体的典型写法。二、祥瑞意象:「桂」「桃」「仙掌」「天潢」皆为祥瑞之象,与贺寿的主题高度契合。三、以典颂德:「真王策」用汉封异姓王之典;

「兔园」用梁孝王之典;

「貂冕」用汉代侍中之冠之典;

「仙掌承露」用汉武帝建章宫之典,以汉代之典故写宋代之宗室,古今映照。

总体评价
此贺寿排律以祥瑞意象与历史典故交织,全面颂扬了建安郡王的贵胄身份与美好前景。

「仙掌高承露,天潢稳泛槎」一联以仙境之象写宗室之贵,意境高远,是排律中的佳联。

相关诗词