十月二十六日会于北禅分韵赋诗应辰得多字吕治先酒熟亦欲会客故末意及之

宋 · 汪藻

译文

为此升斗粟,来往如飞梭。

为了一点微薄的俸禄,来来往往如同飞梭一般。

桂林在何许,水险山嵯峨。

桂林究竟在哪里呢,水路险峻山势巍峨。

骊驹偶未至,于焉少婆娑。

马车恰好还没到来,在这里稍作盘桓停留。

幸陪英俊游,不觉日月过。

有幸陪同英俊之士交游,不知不觉时光流逝。

今夕复何夕,朔风卷寒波。

今晚又是什么好日子,北风卷着寒冷的波涛。

肴核虽草草,聊以供笑歌。

菜肴果品虽然简陋,姑且用来佐助欢笑歌唱。

子如不饮酒,视此庭前柯。

你如果不喝酒,看看这庭院前的树枝。

浓绿光薿薿,所余今几何。

浓密的绿叶光亮茂盛,如今还剩下多少呢。

邻家酿新熟,颇闻旨且多。

邻居家新酿的酒已经熟了,听说味道甘美而且数量很多。

更当奋余勇,往举金叵罗。

更应当振奋剩余的勇气,前去举起金酒杯痛饮。

赏析

题解
此诗十月二十六日会于北禅分韵赋诗,写朋友聚会的欢乐。以为此升斗粟来往如飞梭写为此升斗之粟来往如飞梭,以桂林在何许水险山嵯峨写桂林在何处而水险山嵯峨,以骊驹偶未至于焉少婆娑写骊驹偶未至而于此少婆娑,以幸陪英俊游不觉日月过写幸陪英俊之游不觉日月之过,以今夕复何夕朔风卷寒波写今夕复何夕而朔风卷寒波,以肴核虽草草聊以供笑歌写肴核虽草草而聊以供笑歌,以子如不饮酒视此庭前柯写子如不饮酒视此庭前之柯,以浓绿光薿薿所余今几何写浓绿光薿薿而所余今几何,以邻家酿新熟颇闻旨且多写邻家酿新熟而颇闻旨且多,以更当奋余勇往举金叵罗写更当奋余勇而往举金叵罗。

逐句解读
「为此升斗粟,来往如飞梭」——为此升斗之粟,来往如飞梭,写为生计奔波。

「桂林在何许,水险山嵯峨」——桂林在何处,水险山嵯峨,写路途之险。

「骊驹偶未至,于焉少婆娑」——骊驹偶未至,于此少婆娑,写暂得闲适。

「幸陪英俊游,不觉日月过」——幸陪英俊之游,不觉日月之过,写游赏之乐。

「今夕复何夕,朔风卷寒波」——今夕复何夕,朔风卷寒波,写今夕之会。

「肴核虽草草,聊以供笑歌」——肴核虽草草,聊以供笑歌,写草草供笑歌。

「子如不饮酒,视此庭前柯」——子如不饮酒,视此庭前之柯,写劝酒。

「浓绿光薿薿,所余今几何」——浓绿光薿薿,所余今几何,写绿意将尽。

「邻家酿新熟,颇闻旨且多」——邻家酿新熟,颇闻旨且多,写新酒。

「更当奋余勇,往举金叵罗」——更当奋余勇,往举金叵罗,写当奋勇饮。

艺术手法
此诗以分韵赋诗写朋友聚会的欢乐。

「幸陪英俊游,不觉日月过」以英俊游与日月过写聚会的忘时——陪英俊之游而不觉日月之过,是聚会的尽兴。

「浓绿光薿薿,所余今几何」以浓绿与所余几何写惜时——绿意虽浓而所余几何,是季节将尽的感叹。

总体评价
此诗以分韵赋诗写朋友聚会的欢乐。

「幸陪英俊游」的尽兴与「更当奋余勇」的豪兴交织,写出了聚会的尽兴与饮酒的豪兴,格调尽兴而豪兴。

相关诗词