试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望

宋 · 汪藻

译文

双睫不能熟,疏钟起初晓。

双眼无法安睡合拢,稀疏的钟声迎来初晓。

危栏扶力上,层檐挂云表。

扶着力气登上高栏,层层屋檐仿佛挂在云端。

群峰苍玉如,开帘四环绕。

群山如苍玉一般,卷起帘幕四面环绕。

向来声利场,自今眼界小。

从前的名利场,如今看来眼界何其狭小。

两君天下士,一见意倾倒。

两位都是天下名士,一见面便心意倾慕。

有此风味佳,未受秋思恼。

有这般绝佳的风雅意趣,还不曾受秋思的烦扰。

我昔溪上住,盟言寄鸥乌。

我从前住在溪水边上,与鸥鸟结下盟约。

今年纵得来,官事间日少。

今年纵然来了,官事缠身空闲的日子很少。

樊笼更樊笼,归途天样杳。

樊笼之外还是樊笼,归途如同天边一样渺茫。

是处非不佳,千虑舒怀抱。

这里不是不好,千般思虑终能舒展胸怀。

浮云且东来,吾家隔林杪。

浮云暂且向东飘来,我的家隔着那树林的尽头。

境熟断难忘,终念今朝好。

熟悉的景致终究难以忘怀,最终还是觉得今朝最好。

赏析

题解
此诗试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望,写登阁远望的感悟与归隐之念。以双睫不能熟疏钟起初晓写双睫不能入睡而疏钟起初晓,以危栏扶力上层檐挂云表写扶栏力上而层檐挂于云表,以群峰苍玉如开帘四环绕写群峰如苍玉开帘四环绕,以向来声利场自今眼界小写向来声利场自今眼界变小,以两君天下士一见意倾倒写两君为天下士一见意倾倒,以有此风味佳未受秋思恼写有此佳风味未受秋思之恼,以我昔溪上住盟言寄鸥乌写我昔溪上住而盟言寄于鸥乌,以今年纵得来官事间日少写今年纵得来而官事间日少,以樊笼更樊笼归途天样杳写樊笼更樊笼而归途天样杳,以是处非不佳千虑舒怀抱写是处非不佳而千虑舒怀抱,以浮云且东来吾家隔林杳写浮云且东来而吾家隔于林杳,以境熟断难忘终念今朝好写境熟断难忘而终念今朝好。

逐句解读
「双睫不能熟,疏钟起初晓」——双睫不能入睡,疏钟起初晓,写不能入睡而晓钟初起。

「危栏扶力上,层檐挂云表」——危栏扶力而上,层檐挂于云表,写登阁。

「群峰苍玉如,开帘四环绕」——群峰如苍玉,开帘四环绕,写群峰环绕。

「向来声利场,自今眼界小」——向来声利场,自今眼界变小,写声利场之小。

「两君天下士,一见意倾倒」——两君为天下士,一见意倾倒,写交友之深。

「有此风味佳,未受秋思恼」——有此佳风味,未受秋思之恼,写风味佳。

「我昔溪上住,盟言寄鸥乌」——我昔溪上住,盟言寄于鸥乌,写昔盟鸥鹭。

「今年纵得来,官事间日少」——今年纵得来,官事间日少,写官事之忙。

「樊笼更樊笼,归途天样杳」——樊笼更樊笼,归途天样杳,写归途之远。

「是处非不佳,千虑舒怀抱」——是处非不佳,千虑舒怀抱,写处非不佳而虑多。

「浮云且东来,吾家隔林杳」——浮云且东来,吾家隔于林杳,写家隔林杳。

「境熟断难忘,终念今朝好」——境熟断难忘,终念今朝好,写念今朝好。

艺术手法
此诗以登阁晓望写感悟与归隐。

「群峰苍玉如,开帘四环绕」以苍玉群峰与开帘环绕写登阁所见——群峰如苍玉而开帘四环绕,是阁上远望的壮丽。

「樊笼更樊笼,归途天样杳」以樊笼与归途写归隐之难——樊笼套樊笼而归途天样杳远,是官场如笼而归隐无期。

总体评价
此诗以登阁晓望写感悟与归隐。

「群峰苍玉如」的壮丽与「樊笼更樊笼」的困境交织,写出了远望的壮丽与归隐的渴望,格调壮丽而渴望。

相关诗词