上蔡太师生辰二首 其二

宋 · 汪藻

译文

宇宙将昭泰,风云必会同。

天地宇宙将迎来太平昌盛,风云际会必然会合。

帝师黄阁老,人羡黑头公。

身为帝师的黄阁老臣,人们羡慕他年少便位极人臣。

庆节同尧历,新阳应嶰筩。

庆寿之节如同尧帝的历法,新生的阳气应和着律管。

仪韶来彩鳯,占梦得真熊。

韶乐引来五彩凤凰,占卜梦象得到真正的吉兆。

寿考天资鲁,神灵岳降嵩。

高寿如天道赋予的鲁国先贤,神灵之气如嵩岳降世。

曲仪尊赤舄,歌咏美彤弓。

礼仪中尊崇天子赐予的赤色礼鞋,歌咏赞美朱红色的弓。

夷险无殊节,诚明信保躬。

无论平顺还是艰险都保持不变的节操,诚实明德信能保全自身。

济川先众楫,遵渚集飞鸿。

渡河要先于众人划桨,沿着沙洲聚集了飞来的鸿雁。

炳炳丹青笔,堂堂社稷忠。

文笔光辉灿烂如丹青,堂堂正正是社稷的忠臣。

斗杓还列宿,廉陛倚层穹。

北斗星杓回归列宿之位,朝廷殿阶倚靠着层叠的天空。

文武俱为宪,诗书孰比隆。

文治武功都成为典范,诗书教化谁能与之比隆盛。

规模三代远,谋略万夫雄。

规模气度追慕三代之远,谋略胜过万夫之雄。

字画诸王品,文章两汉风。

书法绘画达到诸王的水准,文章具有两汉的风骨。

早登青琐闼,频入紫微宫。

早年便登上青琐门,频频出入紫微宫中。

器敏无余刃,才豪妙吐虹。

才器敏捷游刃有余,才华豪迈妙语如虹。

声光连日月,气概俯华戎。

声名光辉与日月相连,气概足以俯视华夏与戎狄。

天上经纶合,人间制作工。

天上的经纶谋划相合,人间的制度制作精工。

向来凝庶绩,谁复简清衷。

向来凝聚各种功绩,又有谁能再简拔清正之心。

弦诵三雍富,舟车四海通。

弦歌诵读在三雍富盛,舟车通行四海。

地归铜柱北,春满玉关东。

疆土归于铜柱之北,春色满布玉关之东。

养士菁莪盛,论才骏马空。

养士之盛如同《菁莪》之诗,论选人才使骏马都空群而出。

圣时方密勿,贤业助昭融。

圣明之时正勤勉治国,贤能的事业助成光明的治道。

螭纽干符正,龙文帝鼐崇。

螭龙纽的符印端正威严,龙文帝鼐崇高庄重。

伊汤咸有德,房杜不言功。

伊尹和商汤都有盛德,房玄龄和杜如晦不自夸功劳。

礼秩群臣异,恩波此日丰。

礼遇等级在群臣中格外不同,恩泽在此日格外丰厚。

宸章颁琬琰,相第列帡幪。

皇帝的诏章颁布美玉般的文辞,宰相府第排列着帷幄。

东壁文昭烂,西昆气鬰葱。

东壁星宿文采灿烂,西昆仑气象葱郁。

节旄藏棨戟,茅土启龟蒙。

节旄和棨戟收藏在家,封地开启于龟山蒙山。

衮绣卿云里,貂蝉瑞霭中。

身着衮服绣衣立于卿云之中,戴着貂蝉冠立于祥瑞雾霭之中。

御奁金宝带,神廐玉花骢。

御赐的妆匣和金宝带,神马厩中的玉花骢马。

蓬岛波全阔,天钧乐未终。

蓬莱仙岛波涛广阔,天上的音乐尚未终了。

禁香纷缥缈,朝佩杂玲珑。

宫中香烟纷纷缥缈,朝班玉佩叮咚玲珑。

芝草盈田紫,蟠桃照海红。

芝草长满田野一片紫色,蟠桃映照大海一片红色。

后雕凝秀髪,难老湛方瞳。

如松柏后凋凝聚着秀发,长生难老有着清澈的方瞳。

冰质期姑射,丹砂唤葛洪。

冰清玉质堪比姑射仙子,丹砂之术可唤来葛洪。

潜机神宇定,睟表德符充。

深沉的机枢神宇安定,温润的仪表德符充盈。

瑞鹤千年羽,灵蓍五色丛。

瑞鹤有千年的羽毛,灵蓍草丛生五色。

旧传调鼎客,今识钓璜翁。

旧时传说是调和鼎鼐的贤臣,如今识得是渭水钓鱼的姜尚。

世世联台衮,年年拱帝聪。

世世代代身居台辅之位,年年拱卫皇帝的圣聪。

欲知耆算永,元气等无穷。

想要知道他的高寿绵长,如同天地元气一般无穷无尽。

赏析

题解
此为上蔡太师生辰二首的第二首,篇幅更长,内容更为丰富。全诗从宇宙将昭泰、风云必会同写起,帝师黄阁老、人羡黑头公,庆节同尧历、新阳应嶰筩,仪韶来彩凤、占梦得真熊,寿考天资鲁、神灵岳降嵩,曲仪尊赤舄、歌咏美彤弓,夷险无殊节、诚明信保躬,济川先众楫、遵渚集飞鸿,炳炳丹青笔、堂堂社稷忠,斗杓还列宿、廉陛倚层穹,文武俱为宪、诗书孰比隆,规模三代远、谋略万夫雄,字画诸王品、文章两汉风,早登青琐闼、频入紫微宫,器敏无余刃、才豪妙吐虹,声光连日月、气概俯华戎,天上经纶合、人间制作工,向来凝庶绩、谁复简清衷,弦诵三雍富、舟车四海通,地归铜柱北、春满玉关东,养士菁莩盛、论才骏马空,圣时方密勿、贤业助昭融,螭纽干符正、龙文帝鼐崇,伊汤咸有德、房杜不言功,礼秩群臣异、恩波此日丰,宸章颁琬琰、相第列帡幪,东壁文昭烂、西昆气鬰葱,节旄藏棨戟、茅土启龟蒙,衮绣卿云里、貂蝉瑞霭中,御奁金宝带、神廐玉花骢,蓬岛波全阔、天钧乐未终,禁香纷缥缈、朝佩杂玲珑,芝草盈田紫、蟠桃照海红,后雕凝秀发、难老湛方瞳,冰质期姑射、丹砂唤葛洪,潜机神宇定、睟表德符充,瑞鹤千年羽、灵蓍五色丛,旧传调鼎客、今识钓璜翁,世世联台衮、年年拱帝聪,欲知耆算永、元气等无穷。

逐句解读
(择要句解读)「帝师黄阁老,人羡黑头公」——帝师黄阁之老臣,世人羡慕其黑发未白已为三公。

「夷险无殊节,诚明信保躬」——无论顺逆皆无二节,诚明自信保其身。

「炳炳丹青笔,堂堂社稷忠」——炳炳如丹青之笔画,堂堂如社稷之忠臣。

「文武俱为宪,诗书孰比隆」——文武皆堪为法式,诗书谁能比其隆盛。

「伊汤咸有德,房杜不言功」——如伊尹商汤皆有德,如房玄龄杜如晦不言己功。

艺术手法
一、排律巨制:全诗五言四十韵,是宋代排律中极为罕见的鸿篇,气势磅礴。二、用典浩博:「嶰筩」用伶伦制律之典;

「占梦得熊」用周文王之典;

「赤舄」用周公之典;

「彤弓」用《诗经》之典;

「房杜」用唐代贤相之典,典故涵盖三皇五帝到汉唐,纵横古今。三、比喻层出:「黑头公」写少壮为相;

「调鼎客」写宰辅之才;

「钓璜翁」用姜尚之典写辅佐之功,三个核心比喻贯穿全诗。

总体评价
此诗是汪藻排律的巅峰之作,以四十韵的宏大篇幅将蔡京的功勋、才能、恩宠全面颂扬。

「夷险无殊节,诚明信保躬」一联以高度概括的笔法写出了宰相应有的品格,在颂扬之中不失史家的笔法。

相关诗词