山奥寺

宋 · 汪藻

译文

已怯惊潮渡

已经害怕渡过惊涛骇浪

还忧复岭登

还忧虑攀登重重山岭

逢人多问数

遇到行人便多次询问路程

投宿只寻僧

投宿只去找僧人的寺院

野饭农夫怪

在野外吃饭令农夫觉得奇怪

山行稚子能

走山路连小孩子都能胜任

朝来那得尔

清晨起来怎会如此

前路好飞腾

前方的道路正好大展宏图

赏析

题解
此诗山奥寺,写山行投宿僧寺。已怯惊潮渡,还忧复岭登,逢人多问数,投宿只寻僧。野饭农夫怪,山行稚子能,朝来那得尔,前路好飞腾。

逐句解读
「已怯惊潮渡,还忧复岭登」——已怯惊潮渡,还忧复岭登,写行路之难。

「逢人多问数,投宿只寻僧」——逢人多问路,投宿只寻僧,写寻僧投宿。

「野饭农夫怪,山行稚子能」——野饭农夫怪,山行稚子能,写山行见闻。

「朝来那得尔,前路好飞腾」——朝来那得尔,前路好飞腾,写前路期盼。

艺术手法
此诗以山奥寺写山行投宿。

「逢人多问数,投宿只寻僧」以多问数与只寻僧写投宿——逢人多问路而投宿只寻僧,是旅途的无奈与僧寺的依托。

「朝来那得尔,前路好飞腾」以那得尔与好飞腾写期盼——朝来那得如此而前路好飞腾,是对前路的期盼。

总体评价
此诗以山奥寺写山行投宿。

「投宿只寻僧」的依托与「前路好飞腾」的期盼交织,写出了山行投宿的依托与对前路的期盼,格调依托而期盼。

相关诗词