偶书

宋 · 汪藻

译文

长簟北窗下,抛书任纵横。

在北窗下的长竹席上,随手抛开书本任其横陈。

娟娟穉筿上,熠熠丛榴明。

柔美的新竹之上,丛丛石榴花明艳闪耀。

眷此感佳节,怊然怆平生。

眷念此时感慨佳节,怅然悲叹平生际遇。

少年文翰场,结客俱擅名。

少年时在文坛之上,结交的朋友都声名远扬。

瑶草俟采掇,云鸿肆遐征。

如瑶草等待采摘,如云中大雁肆意远飞。

如何二十载,日与忧患并。

怎料二十年来,日日与忧患相伴。

骨肉随逝水,儿童长柴荆。

亲人已随流水般逝去,孩子们在柴门中长大。

向来交臂人,接武霄汉行。

从前并肩而行的人,如今一个接一个飞黄腾达。

姻亲岁时会,尊酒怀抱倾。

姻亲在岁时聚会,举杯饮酒倾吐胸中情怀。

兹余岂复愿,顾影良自惊。

除此之外我还有什么愿望,看着自己的身影不禁暗自心惊。

飞雨夜来急,涛翻江上城。

夜来急雨飞洒,波涛翻涌着江上的城池。

田家梦亦好,想像秋稼成。

农家之梦也是美好的,想象着秋天庄稼丰收的景象。

新春了在眼,续我斋庖清。

新春已然在眼前,续我清淡的斋饭之食。

赏析

题解
此诗偶书,写端午节感怀身世。以长簟北窗下抛书任纵横写长簟北窗之下抛书任纵横,以娟娟穉筿上熠熠丛榴明写娟娟稚筿之上而熠熠丛榴之明,以眷此感佳节怊然怆平生写眷此佳节而怊然怆平生,以少年文翰场结客俱擅名写少年文翰场而结客俱擅名,以瑶草俟采掇云鸿肆遐征写瑶草俟采掇而云鸿肆遐征,以如何二十载日与忧患并写如何二十载而日与忧患并,以骨肉随逝水儿童长柴荆写骨肉随逝水而儿童长于柴荆,以向来交臂人接武霄汉行写向来交臂之人接武霄汉行,以姻亲岁时会尊酒怀抱倾写姻亲岁时会而尊酒怀抱倾,以兹余岂复愿顾影良自惊写兹余岂复愿而顾影良自惊,以飞雨夜来急涛翻江上城写飞雨夜来急而涛翻江上之城,以田家梦亦好想像秋稼成写田家梦亦好而想像秋稼之成,以新春了在眼续我斋庖清写新春了在眼而续我斋庖之清。

逐句解读
「长簟北窗下,抛书任纵横」——长簟北窗之下,抛书任纵横,写北窗抛书。

「娟娟穉筿上,熠熠丛榴明」——娟娟稚筿之上,熠熠丛榴之明,写竹与榴。

「眷此感佳节,怊然怆平生」——眷此佳节,怊然怆平生,写佳节感怀。

「少年文翰场,结客俱擅名」——少年文翰场,结客俱擅名,写少年成名。

「瑶草俟采掇,云鸿肆遐征」——瑶草俟采掇,云鸿肆遐征,写少年壮志。

「如何二十载,日与忧患并」——如何二十载,日与忧患并,写忧患相并。

「骨肉随逝水,儿童长柴荆」——骨肉随逝水,儿童长于柴荆,写亲人凋零。

「向来交臂人,接武霄汉行」——向来交臂之人,接武霄汉行,写故人显达。

「姻亲岁时会,尊酒怀抱倾」——姻亲岁时会,尊酒怀抱倾,写亲旧聚会。

「兹余岂复愿,顾影良自惊」——兹余岂复愿,顾影良自惊,写顾影自惊。

「飞雨夜来急,涛翻江上城」——飞雨夜来急,涛翻江上城,写夜雨涛翻。

「田家梦亦好,想像秋稼成」——田家梦亦好,想像秋稼成,写田家之梦。

「新春了在眼,续我斋庖清」——新春了在眼,续我斋庖之清,写新春斋清。

艺术手法
此诗以偶书写端午节感怀身世。

「如何二十载,日与忧患并」以二十载与忧患并写岁月蹉跎——如何二十载而日与忧患并,是岁月的无奈。

「骨肉随逝水,儿童长柴荆」以骨肉逝水与儿童柴荆写人生变化——骨肉随逝水而去而儿童长于柴荆,是生命的流逝与新生。

总体评价
此诗以偶书写端午节感怀身世。

「少年文翰场」的意气与「日与忧患并」的蹉跎交织,写出了少年的意气与岁月的蹉跎,格调感怀而蹉跎。

相关诗词