偶成

宋 · 汪藻

译文

幽卧一禅榻

幽居独卧在一张禅榻上

无人共白云

没有人与我共赏天边白云

山泉与溪水

山中的泉水和溪流

偏遣夜深闻

偏偏在深夜时分送来声声入耳

赏析

题解
此诗为偶成之作,写禅居的清寂。诗中写幽卧于一个禅榻之上,无人与我共对白云;山泉与溪水之声,偏偏在夜深时分更加清晰入耳。

逐句解读
「幽卧一禅榻,无人共白云」——幽居卧于一个禅榻之上,无人与我一同面对白云。

「山泉与溪水,偏遣夜深闻」——山泉与溪水的声音,偏偏让人在夜深时分更加清晰地听到。

艺术手法
一、以无人写有我:「无人共白云」以白云之恒在反衬人之孤独,白云虽美却无人共赏,孤寂之感倍增。二、以声写寂:「偏遣夜深闻」以水声之清晰反衬夜之寂静——正因夜静,水声才格外分明,以声写寂的手法极为精妙。三、「偏」字传神:「偏遣」二字写出了泉水的故意——它偏偏在深夜才让人听见,仿佛有意提醒孤寂之人注意自身的处境。

总体评价
此绝句以禅居之寂为核心,写出了孤独中的清明。

「山泉与溪水,偏遣夜深闻」以水声之明衬夜之深、人之寂,是宋人写禅居绝句中的佳品。

相关诗词