漫兴二首 其一

宋 · 汪藻

译文

晨起翛然曳杖行

清晨起来悠然自得地拄杖漫步,一帘疏雨带来了秋日的清朗。

老来岁月能多少

年老之后还能有多少岁月呢,且看那栽种的花儿结出了果实。

赏析

题解
此诗为漫兴二首的第一首。诗中写晨起翛然曳杖而行,一帘疏雨带来秋日清气;老来岁月还能有多少,看得栽下的花结成果实便好。

逐句解读
「晨起翛然曳杖行,一帘疏雨作秋清」——清晨起来翛然曳杖出行,一帘疏雨带来了秋日的清凉。

「老来岁月能多少,看得栽花结子成」——老来的岁月还能有多少?能看得栽下的花结成果实便满足了。

艺术手法
一、以景写心:「疏雨作秋清」以秋雨之疏写心境之清,雨之疏与心之闲相呼应。二、以问传慨:「老来岁月能多少」以反问语气写老境之迫,不必正面言愁而时光有限之感自见。三、以小见大:「栽花结子成」以花之结子写生命之延续——虽然自己年华有限,但栽下的花结了果,生命便以另一种方式延续,这是对老年的最大安慰。

总体评价
此绝句写老年的闲适与旷达。

「老来岁月能多少,看得栽花结子成」以花之结实写生命之延续,在宋人闲适绝句中境界极高,不悲不喜而意蕴深长。

相关诗词