漫兴二首 其二

宋 · 汪藻

译文

燕子年年入户飞,向人无是亦无非。

燕子年年飞入人家门中,对人既无是也无非。

来春强健还相见,送汝将雏又一归。

来春强健之时还能相见,送你带着雏鸟又一次归来。

赏析

题解
此为漫兴二首的第二首,以燕子为喻写人生聚散。诗中写燕子年年飞入户中,对人无是亦无非;来春强健还能再相见,送你带着雏鸟又一次归来。

逐句解读
「燕子年年入户飞,向人无是亦无非」——燕子年年飞入人家门中,对人既无是也无非。

「来春强健还相见,送汝将雏又一归」——来春强健之时还能相见,送你带着雏鸟又一次归来。

艺术手法
一、以物喻人:以燕子之来去喻人生之聚散,燕之无是无非喻人之超然,以物之自然写人之应然。二、以问寄望:「来春强健还相见」以「强健」为前提,既是对自己的期许,也是对重逢的渴望——但愿来年还健在。三、以循环作结:「将雏又一归」以燕子的生命循环——春来产雏、秋去再来——写人生的循环往复,不是终结而是新一轮的开始,哀而不伤。

总体评价
此绝句以燕子之归写人之聚散,平淡中见深意。

「来春强健还相见,送汝将雏又一归」以循环的生命观消解了离别的悲伤,是宋人写离情的旷达之笔。

相关诗词