鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其三

宋 · 汪藻

译文

承颜虽一子,扶膝有诸孙。

虽然只有一个儿子承欢侍奉,却有许多孙子围绕膝下。

寿祉膺难老,哀荣动至尊。

她享有高寿与福祉本应长生不老,去世后的哀荣却惊动了天子。

秖今怀顾复,犹想对平反。

如今追念母亲抚育的深恩,还回想当年在堂前明断是非的情景。

天与牛眠地,何须返故园。

上天赐予了牛眠吉地作为安葬之所,又何必非要归葬故园呢。

赏析

题解
此诗为汪藻为鲁国太夫人杨氏所作挽诗的第三首。杨氏为宋代名臣之母,封鲁国太夫人。诗中叙述其虽仅一子,却有诸多孙辈承欢膝下,生前享有高寿与荣宠,死后哀荣惊动天子,最终得天赐佳壤安葬,不必归葬故里,以旷达之语收束全篇。

逐句解读
「承颜虽一子,扶膝有诸孙」——虽然只有一个儿子承欢侍奉,却有众多孙子围绕膝下,子孙繁盛,不因独子而显得冷落。

「寿祉膺难老,哀荣动至尊」——太夫人享有高寿与福祉,本应难老,然终归天命;其丧礼哀荣竟惊动了天子至尊,可见其地位之尊崇。

「秖今怀顾复,犹想对平反」——如今追念母亲抚育之恩(顾复出自《诗经·蓼莪》「顾我复我」),还回想当年在堂前明断是非的情景。

「天与牛眠地,何须返故园」——上天赐予牛眠吉地作为安葬之所(牛眠地典出陶侃择葬地事),自不必再归葬故园了。

艺术手法
一、用典精切:「顾复」化用《诗经·蓼莪》典故,表达对母亲养育之恩的深切怀念;

「牛眠地」用陶侃葬母择地之典,暗示墓地风水绝佳;

「平反」用烘托手法表现杨氏在世时的公正明断。二、对仗工稳:「承颜」对「扶膝」,「一子」对「诸孙」,数量对比中见欣慰;

「寿祉」对「哀荣」,生前死后对举,对照鲜明。三、以理遣情:末联以「天与」「何须」作劝慰语,将丧母之悲痛化为对天命安排的接受,挽诗而有旷达之致。

总体评价
此挽诗不着意于悲痛渲染,而以叙写子孙之盛、哀荣之重、葬地之佳层层铺垫,末以达观之语收束,既合于太夫人身份,又显出作者的理性与节制,是挽诗中较为独特的写法。

相关诗词