隆祐皇太后挽词三首 其一

宋 · 汪藻

译文

四纪归坤极

四十余载居于皇后至尊之位

三朝赖母临

三代帝王仰赖太后临朝主政

德齐先后懿

美德与历代贤后一样崇高

恩及圣君深

恩泽深深惠及当朝圣君

册宝追崇祀

册封宝册追崇祭祀以表尊崇

衰麻欲报心

身披丧服想要报答深恩

哀荣千古事

身后哀荣乃千古不朽之事

谁复嗣徽音

又有谁能继承她的美好德音

赏析

题解
此为隆祐皇太后挽词三首的第一首。诗中写四纪归坤极,三朝赖母临;德齐先后之懿,恩及圣君之深。册宝追崇祀,衰麻欲报心;哀荣千古之事,谁复嗣徽音。

逐句解读
「四纪归坤极,三朝赖母临」——四纪归于坤极,三朝赖太后临朝。

「德齐先后懿,恩及圣君深」——德齐先后之懿美,恩及圣君之深。

「册宝追崇祀,衰麻欲报心」——册宝追崇祭祀,衰麻欲报之心。

「哀荣千古事,谁复嗣徽音」——哀荣千古之事,谁复嗣徽音。

艺术手法
一、以数写功:「四纪」「三朝」以确数写太后临朝之久与功之巨,以数字的厚重写历史的分量。二、以「欲报」写恩:「衰麻欲报心」以衰麻(丧服)之报写恩之深——恩之深难以衰麻报之,以欲报写难报。三、以问传慨:「谁复嗣徽音」以反问写后继无人——太后之德谁能继承?以问写遗憾。

总体评价
此挽词以太后之德与恩写哀。

「哀荣千古事,谁复嗣徽音」以后继无人之问写出了太后逝后的遗憾,是宋人挽词中的庄重之作。

相关诗词