隆祐皇太后挽词三首 其三

宋 · 汪藻

译文

德盛周文母,仪尊喾正妃。

德行崇高如周朝的文母,仪制尊贵如帝喾的正妃。

山河隳地载,星宿掩轩晖。

山河崩毁如同大地倾覆,星宿遮蔽了轩车的光辉。

此日哀笳曲,他年大练衣。

今日奏响悲凉的胡笳曲,他年穿着朴素的练布丧衣。

越冈宁久驻,会有灞陵归。

越地的山冈岂能长久驻留,终将归葬于灞陵。

赏析

题解
此为隆祐皇太后挽词三首的第三首。诗中写德盛如周文之母,仪尊如喾之正妃;山河隳于地载,星宿掩于轩晖。此日哀笳之曲,他年大练之衣;越冈岂能久驻,会有灞陵归时。

逐句解读
「德盛周文母,仪尊喾正妃」——德盛如周文王之母,仪尊如帝喾之正妃。

「山河隳地载,星宿掩轩晖」——山河隳于地载,星宿掩于轩晖。

「此日哀笳曲,他年大练衣」——此日哀笳之曲,他年大练(丧服)之衣。

「越冈宁久驻,会有灞陵归」——越冈岂能久驻?会有灞陵归时。

艺术手法
一、以古颂今:「周文母」「喾正妃」以古之贤后颂今之太后,以古之德写今之贤。二、以天地写崩:「山河隳地载,星宿掩轩晖」以山崩星暗写太后之崩——天地为之变色,以自然之变写人事之巨。三、以「大练」写俭:「大练衣」以粗帛之衣写太后之俭——虽尊而俭,以衣之朴写德之厚。

总体评价
此挽词以古之贤后颂今之太后。

「德盛周文母,仪尊喾正妃」以周母帝妃之典写太后之德仪,是宋人挽词中的庄重之作。

相关诗词