隆祐皇太后挽词三首 其二

宋 · 汪藻

译文

化行江汉域,人喜翟车还。

教化施行于江汉地区,人们欢庆皇后车驾归来。

色养方无阻,神游遽莫扳。

侍养父母正要畅通无阻,她的神魂却远游再也无法挽回。

月沉长乐殿,云绕庆都山。

明月沉落在长乐殿后,云雾缭绕着庆都山。

不奉旋京驾,千秋惨圣颜。

不能侍奉回京的车驾,千秋万代令圣容惨淡悲伤。

赏析

题解
此为隆祐皇太后挽词三首的第二首。诗中写教化行于江汉之域,人喜翟车还朝;色养方无阻碍,神游遽然不可攀。月沉长乐殿,云绕庆都山;不奉旋京之驾,千秋惨圣颜。

逐句解读
「化行江汉域,人喜翟车还」——教化行于江汉之域,人喜太后翟车还朝。

「色养方无阻,神游遽莫扳」——色养方无阻碍,神游遽然不可攀。

「月沉长乐殿,云绕庆都山」——月沉长乐殿,云绕庆都山。

「不奉旋京驾,千秋惨圣颜」——不奉旋京之驾,千秋惨圣颜。

艺术手法
一、以「翟车」写太后:「翟车」为太后之车,以车之名写后之尊。二、以月沉云绕写哀:「月沉长乐殿」以月之沉写宫之暗——太后已逝而宫殿空寂;

「云绕庆都山」以云之绕写山之幽——帝后陵寝所在。三、以「不奉」写遗:「不奉旋京驾」以不奉写永诀——太后再不能还京,千秋圣颜为之惨然。

总体评价
此挽词以月沉云绕之景写太后之逝。

「不奉旋京驾,千秋惨圣颜」以永诀之痛写出了太后驾崩的深哀,是宋人挽词中的沉痛之作。

相关诗词