灵惠公庙

宋 · 汪藻

译文

台殿崇崇冠冢颠,行人跪起白云边。

巍峨的台殿高耸于山顶之上,行人在白云边上跪拜又起身。

山河霸业三千里,歌舞灵衣五百年。

山河间的霸业横跨三千里,歌舞祭祀与神灵衣冠已延续五百年。

铁马威神通异域,衮龙书命降中天。

铁马般的威名与神力远通异域,衮龙诏书之命从天而降。

偃王遗种班班在,好乞韩碑记邈緜。

偃王的遗族仍班班可见,应当乞求如韩愈撰碑之文来记载绵延的历史。

赏析

题解
此诗题咏灵惠公庙,庙中所祀当为当地神灵。诗中描绘庙宇巍峨冠于山巅、行人跪拜如对神明的场景,追述其山河霸业之广、歌舞祭祀之久,铁马威神远通异域、衮龙诏命中天而降,末以偃王遗种尚在、乞韩碑记之的建议作结。

逐句解读
「台殿崇崇冠冢颠,行人跪起白云边」——巍峨的台殿高耸于山顶之上,行人在白云边上跪拜又起身。

「山河霸业三千里,歌舞灵衣五百年」——山河间的霸业横跨三千里,歌舞祭祀与神灵衣冠已延续五百年。

「铁马威神通异域,衮龙书命降中天」——铁马般的威名与神力远通异域,衮龙诏书之命从天而降。

「偃王遗种班班在,好乞韩碑记邈緜」——偃王的遗族仍班班可见,应当乞求如韩愈撰碑之文来记载绵延的历史。

艺术手法
一、空间与时间纵横:「三千里」写空间之广,「五百年」写时间之久,时空交错中将神灵的威望与祭祀的传统写得极为厚重。二、意象雄浑:「台殿崇崇」「铁马威神」「衮龙书命」皆用庄重之语,与庙宇祭祀的严肃氛围相称。三、以史作结:「偃王」用徐偃王之典,将地方神灵的历史追溯到上古;

「韩碑」用韩愈撰碑之典,以文章传世之愿收束,将祭祀之虔诚转为对历史记载的重视。

总体评价
此诗以庙宇祭祀为题材,气象宏大,笔力雄健。

「山河霸业三千里,歌舞灵衣五百年」一联以数字的极大值写时空的壮阔,是全诗的筋骨所在。末联由颂赞转入建议,以「乞韩碑」表达对历史记载的重视,使全诗在颂神之外又添了一层文化的深度。

相关诗词