吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其一

宋 · 汪藻

译文

心如金石气如虹,整顿乾坤指顾中。

心志坚如金石气概壮如长虹,整顿乾坤天下只在指顾之间。

挽去暂成调鼎事,归来还作钓璜翁。

离去暂且成就了调和鼎鼐的宰相事业,归来又做了垂钓得璜的老翁。

东山胜践今人见,西洛耆年几客同。

东山隐居的雅迹今人还能看见,西洛高年的耆宿有几人能同列。

圮上一编浑未用,赤松那得便从公。

圮上老人传授的一编兵书尚未施用,赤松子怎能就此让你追随他而去。

赏析

题解
此为吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首的第一首。诗中写丞相心如金石、气如长虹,整顿乾坤在指顾之间;挽去暂成调鼎之事,归来还作钓璜之翁。东山胜践今人得见,西洛耆年几客相同?圮上那一编兵书浑未用上,赤松子哪能便从公而去。

逐句解读
「心如金石气如虹,整顿乾坤指顾中」——心如金石气如长虹,整顿乾坤在指顾之间。

「挽去暂成调鼎事,归来还作钓璜翁」——挽去暂成调鼎(治国)之事,归来还作钓璜(姜太公)之翁。

「东山胜践今人见,西洛耆年几客同」——东山之胜践今人得见,西洛之耆年几客相同?「圮上一编浑未用,赤松那得便从公」——圮上(张良遇黄石公)那一编浑未用,赤松子哪能便从公而去。

艺术手法
一、用典密集:「调鼎」用伊尹调鼎之典写治国,「钓璜」用姜太公钓璜之典写归隐,「东山」用谢安东山之典写再起,「圮上」用张良圮上之典写智谋,「赤松」用张良从赤松子游之典写归隐——五典交织,以古人写丞相之进退。二、以退写进:「挽去暂成调鼎事,归来还作钓璜翁」以暂去与归来的交替写进退之从容——出可调鼎、退可钓璜,进退自如。三、以问作结:「赤松那得便从公」以反问写丞相之不可便隐——国事尚需栋梁,赤松子之游尚不可得。

总体评价
此律诗以密集典故写丞相之进退。

「心如金石气如虹,整顿乾坤指顾中」以金石与虹写丞相之志与气,气象雄迈,是宋人赠相诗中的佳作。

相关诗词