吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首 其二

宋 · 汪藻

译文

我公英爽笑臞仙

相公英姿爽朗,笑看那清瘦的仙人。

来占东南古洞天

来到东南占据了一处古老的洞天福地。

几度倾身安社稷

好几次倾尽全力安定国家社稷。

一朝袖手向林泉

有朝一日却收起双手归向林泉隐居。

长劳海内簪缨望

长久以来劳烦天下官员们的仰望。

小作山中杖屦缘

如今暂且在山中做个拄杖漫步的缘分。

谩使吴儿生意气

徒然让吴地少年们激起了意气。

凉台燠馆记他年

在凉台暖馆中追忆往昔的岁月。

赏析

题解
此为吕丞相自天台寄示退老堂诗卷赋此二首的第二首。诗中写我公英爽笑看臞仙,来占东南古洞天;几度倾身安社稷,一朝袖手向林泉。长劳海内簪缨之望,小作山中杖屦之缘;谩使吴儿生意气,凉台燠馆记他年。

逐句解读
「我公英爽笑臞仙,来占东南古洞天」——我公英爽笑看臞仙,来占东南古洞天。

「几度倾身安社稷,一朝袖手向林泉」——几度倾身安社稷,一朝袖手归向林泉。

「长劳海内簪缨望,小作山中杖屦缘」——长劳海内簪缨之望,小作山中杖屦之缘。

「谩使吴儿生意气,凉台燠馆记他年」——谩使吴儿生意气,凉台燠馆记他年。

艺术手法
一、以仙衬相:「臞仙」以仙人之瘦写丞相之隐——英爽之相笑看臞仙,以相之壮写仙之瘦,以入世之豪写出世之趣。二、以对写转折:「几度倾身安社稷,一朝袖手向林泉」以「几度」与「一朝」的对比写进退之骤——数次倾身而后一朝袖手,以时之短写变之剧。三、以「小作」写谦:「小作山中杖屦缘」以「小作」写退隐之谦——不是大隐而是小缘,谦逊中含深情。

总体评价
此律诗以丞相之进退写家国之忧。

「几度倾身安社稷,一朝袖手向林泉」以倾身与袖手的对比写出了国士的担当与无奈,是宋人赠相诗中的佳作。

相关诗词