枯禅

宋 · 汪藻

译文

我行昔到虎溪头,俗气浮光两无尽。

我昔日曾行至虎溪源头,世俗之气与浮光两者无穷无尽。

当时独指烟树杪,有士枯禅雪侵鬓。

当时独自指向烟树梢头,有一位修枯禅的士人,白雪已侵染了他的双鬓。

赏析

题解
此诗咏枯禅之僧。诗中写我昔日行至虎溪头,俗气与浮光两者无尽;当时独指烟树之杪,见有枯禅之士白雪侵鬓。

逐句解读
「我行昔到虎溪头,俗气浮光两无尽」——我昔日行至虎溪头,俗气与浮光两者无尽。

「当时独指烟树杪,有士枯禅雪侵鬓」——当时独指烟树之杪,有枯禅之士白雪侵鬓。

艺术手法
一、以地名禅:「虎溪」用慧远送客不过虎溪之典,以佛门之地名写禅修之境,地名即禅境。二、以俗衬禅:「俗气浮光两无尽」以俗世之气与浮光之影写尘世之无尽,与后文之枯禅形成鲜明对比——俗无尽而禅可枯,以俗之盛衬禅之寂。三、以「雪侵鬓」写人:「雪侵鬓」既是白发如雪侵鬓之实写,也是禅修之清苦如雪之寒——枯与雪同构,枯禅之枯与雪侵之寒相映,人物之精神境界尽在形象之中。

总体评价
此绝句以俗世之无尽与枯禅之清寂对比写高僧之境。

「有士枯禅雪侵鬓」以枯与雪的双重意象写出了禅修者的精神力度与生命代价,是宋人咏僧诗中的佳作。

相关诗词