聚山阁为吴氏题

宋 · 汪藻

译文

缘江故多峰,秀色无可拣。

沿江一带本来就多山峰,秀美的景色无可挑剔。

何须着脚力,政欲长在眼。

何须费力攀登,正想让这美景常在眼前。

诗翁筑飞阁,似恨山意懒。

诗翁筑起高悬的楼阁,似乎嫌弃山峦太懒散。

纵横数州碧,收拾付酒醆。

纵横数州的碧绿山色,都收拢来付与酒杯之中。

客来何所命,濯濯千髻绾。

客人来了怎么称呼指点,那清朗的山峰如同千个发髻盘结。

晴岚入肺腑,宝唾落碑版。

晴日的山岚沁入肺腑,珍贵的诗句落在碑刻之上。

翁家诚可乐,人境两萧散。

翁家实在令人欣悦,人居与自然环境都萧散自在。

炉香侣趺坐,终日对编简。

炉中焚香与道伴趺坐而坐,整日面对着书籍简册。

风流前辈接,细说须自挽。

风雅前辈前来交接,细细说来还需自己努力。

居然典刑在,听者辄忘返。

竟然典范犹存,听的人往往流连忘返。

会须营一壑,万事等鹏鷃。

终须经营一处山谷栖身,万事如同大鹏与斥鷃之别不足道。

从翁时对榻,卧看烟雨晚。

跟随翁时常对榻而卧,躺着观看傍晚的烟雨。

赏析

题解
此诗聚山阁为吴氏题,写聚山阁的山水之胜与隐居之趣。以缘江故多峰秀色无可拣写缘江故多峰而秀色无可拣择,以何须着脚力政欲长在眼写何须着脚力正欲长在眼中,以诗翁筑飞阁似恨山意懒写诗翁筑飞阁似恨山意之懒,以纵横数州碧收拾付酒醆写纵横数州之碧收拾付于酒盏,以客来何所命濯濯千髻绾写客来何所命而濯濯千髻绾,以晴岚入肺腑宝唾落碑版写晴岚入肺腑而宝唾落于碑版,以翁家诚可乐人境两萧散写翁家诚可乐而人境两萧散,以炉香侣趺坐终日对编简写炉香侣趺坐而终日对编简,以风流前辈接细说须自挽写风流前辈接而细说须自挽,以居然典刑在听者辄忘返写居然典刑在而听者辄忘返,以会须营一壑万事等鹏鷃写会须营一壑而万事等鹏鷃,以从翁时对榻卧看烟雨晚写从翁时对榻而卧看烟雨晚。

逐句解读
「缘江故多峰,秀色无可拣」——缘江故多峰,秀色无可拣择,写江峰秀色。

「何须着脚力,政欲长在眼」——何须着脚力,正欲长在眼中,写不须脚力而长在眼。

「诗翁筑飞阁,似恨山意懒」——诗翁筑飞阁,似恨山意之懒,写筑阁看山。

「纵横数州碧,收拾付酒醆」——纵横数州之碧,收拾付于酒盏,写数州碧色入酒。

「客来何所命,濯濯千髻绾」——客来何所命,濯濯千髻绾,写客来所见山如髻。

「晴岚入肺腑,宝唾落碑版」——晴岚入肺腑,宝唾落于碑版,写晴岚与诗碑。

「翁家诚可乐,人境两萧散」——翁家诚可乐,人境两萧散,写翁家萧散。

「炉香侣趺坐,终日对编简」——炉香侣趺坐,终日对编简,写趺坐对编简。

「风流前辈接,细说须自挽」——风流前辈接,细说须自挽,写前辈风流。

「居然典刑在,听者辄忘返」——居然典刑在,听者辄忘返,写典刑忘返。

「会须营一壑,万事等鹏鷃」——会须营一壑,万事等鹏鷃,写须营一壑归隐。

「从翁时对榻,卧看烟雨晚」——从翁时对榻,卧看烟雨晚,写对榻看烟雨。

艺术手法
此诗以聚山阁写山水之胜与隐居之趣。

「纵横数州碧,收拾付酒醆」以数州碧与付酒盏写山水入酒——纵横数州之碧色收拾付于酒盏,是以山水佐酒的雅趣。

「会须营一壑,万事等鹏鷃」以营一壑与等鹏鷃写归隐——须营一壑而万事等于鹏鷃之大小,是归隐的超脱。

总体评价
此诗以聚山阁写山水之胜与隐居之趣。

「收拾付酒醆」的雅趣与「卧看烟雨晚」的闲适交织,写出了山水的雅趣与隐居的闲适,格调雅趣而闲适。

相关诗词