尽心堂为张丞相题

宋 · 汪藻

译文

道林岳麓天下无

道林岳麓天下无双

下有万顷之重湖

下面有万顷浩渺的大湖

群山奇变水清泻

群山变幻奇丽水清澈奔泻

紫气合沓来中区

紫气纷至沓来汇聚于中心地带

张公扶持宇宙了

张公已匡扶了天下

天与此境为公娱

上天将此等美景赐予您以供游乐

烟云冲融几席上

烟云融合弥漫于几席之上

幻出百态供朝晡

幻化出百般姿态供早晚赏玩

那知公亦寓焉耳

哪知您也只是寄托于此罢了

胸中炯炯如冰壶

胸中光明磊落如同冰壶

平生忠孝心铁石

平生忠孝之心坚如铁石

不磨要与兹山俱

不可磨灭要与这座山同在

向来卜筑营草木

往日择地营造种植花木

汲汲可笑平泉愚

急切营建可笑如平泉公之愚

何如坐以眼为界

何不以坐处眼睛所见为界

卷藏云梦吞衡巫

卷藏云梦大泽吞吐衡山巫山

主人归来头正黑

主人归来时头发正黑

剑履未给黄门扶

尚未获赐剑履上殿由黄门搀扶

我虽忘世世不尔

我虽忘却世俗而世俗不忘我

唾手行取东西都

易如反掌便要收复东西两都

谁云古今不相及

谁说古今之人不能相及

今见谢傅东山图

如今见到了如谢安东山再起的图景

赏析

题解
此诗为张丞相尽心堂题诗。诗中写道林岳麓天下无双,下有万顷重湖;群山奇变水清泻,紫气合沓来到中区。张公扶持宇宙已毕,天与此境为公娱乐;烟云冲融于几席之上,幻出百态供朝晡之用。谁知公亦寓居而已,胸中炯炯如冰壶;平生忠孝心如铁石,不磨要与兹山俱。向来卜筑营建草木,汲汲可笑平泉之愚;何如坐以眼为界,卷藏云梦吞衡巫。主人归来头正黑,剑履未给黄门扶;我虽忘世世不尔,唾手行取东西都。谁云古今不相及,今见谢傅东山图。

逐句解读
「道林岳麓天下无,下有万顷之重湖」——道林岳麓天下无双,下有万顷之重湖。

「群山奇变水清泻,紫气合沓来中区」——群山奇变水流清泻,紫气合沓来到中区。

「张公扶持宇宙了,天与此境为公娱」——张公扶持宇宙已毕,天与此境为公娱乐。

「烟云冲融几席上,幻出百态供朝晡」——烟云冲融于几席之上,幻出百态供朝晡之用。

「那知公亦寓焉耳,胸中炯炯如冰壶」——谁知公亦寓居而已,胸中炯炯如冰壶。

「平生忠孝心铁石,不磨要与兹山俱」——平生忠孝心如铁石,不可磨灭要与兹山共存。

「向来卜筑营草木,汲汲可笑平泉愚」——向来卜筑营建草木,汲汲可笑平泉(李德裕)之愚。

「何如坐以眼为界,卷藏云梦吞衡巫」——何如坐以眼为界,卷藏云梦吞衡巫。

「主人归来头正黑,剑履未给黄门扶」——主人归来头发正黑,剑履尚未给黄门扶。

「我虽忘世世不尔,唾手行取东西都」——我虽忘世世不如此,唾手当取东西二都。

「谁云古今不相及,今见谢傅东山图」——谁说古今不相及?今见谢傅东山之图。

艺术手法
一、大笔铺陈:开篇以「天下无」「万顷」写山湖之壮,以「扶持宇宙」写丞相之功,以「幻出百态」写堂中之景,层层铺陈,气象万千。二、以山水写人:岳麓之壮与丞相之忠同构——「不磨要与兹山俱」以山之不可磨写心之不可磨,山与人合一。三、以古喻今:「谢傅东山图」以谢安东山再起之典写张丞相之可期——今日虽退而异日必出,以古人写今人,以历史写未来。

总体评价
此古体诗以岳麓山水之壮写丞相忠义之坚。

「平生忠孝心铁石,不磨要与兹山俱」以铁石之坚与山岳之不磨写出了国士的忠贞,是汪藻长篇题堂诗中的力作。

相关诗词