郊丘书事

宋 · 汪藻

译文

琅舆深出未央门,十里圜坛气象尊。

天子的乘舆驶出未央宫门,十里圜坛之上气象庄严。

珪璧三千周典备,貔貅百万汉兵屯。

珪璧三千周朝典礼齐备,貔貅百万如同汉兵屯驻。

青城浮霭连霜动,黄道微风带日温。

青城上浮动的云霭连着霜气而动,黄道上微风带着阳光的温暖。

不用灵光符圣武,从来精祲答乾坤。

不需要灵光瑞符来印证圣武,从来诚敬之精便是回应天地的。

赏析

题解
此诗写郊丘祭天之事。郊丘为帝王祭天的坛场。诗中写琅舆深出未央门、十里圜坛气象尊的庄严,珪璧三千周典具备、貔貅百万汉兵屯驻的盛大,青城浮霭连霜而动、黄道微风带日之温的祥瑞,末以不用灵光符圣武、从来精祲答乾坤作结。

逐句解读
「琅舆深出未央门,十里圜坛气象尊」——天子的乘舆深深驶出未央宫门,十里圜坛之上气象庄严。

「珪璧三千周典备,貔貅百万汉兵屯」——珪璧三千周朝的典礼齐备,貔貅百万如同汉兵屯驻。

「青城浮霭连霜动,黄道微风带日温」——青城上浮动的云霭连着霜气而动,黄道上微风带着阳光的温暖。

「不用灵光符圣武,从来精祲答乾坤」——不需要灵光瑞符来印证圣武,从来精气与神灵便是回应天地的。

艺术手法
一、数字渲染:「三千」「百万」以极大的数量写典礼之盛与兵威之壮,与郊丘祭天的国家大典相称。二、对仗庄重:「珪璧三千」对「貔貅百万」,一礼一兵,文武并举;

「青城浮霭」对「黄道微风」,一冷一暖,天人感应。三、以理作结:末联以「从来精祲答乾坤」表达祭祀之本义——不在于祥瑞之符,而在于诚敬之精可以上答天地,是儒家礼制的核心思想。

总体评价
此诗写郊丘祭天大典,气象宏大而典重。

「青城浮霭连霜动,黄道微风带日温」一联以天地自然之象写祭祀之时的祥瑞,景语之中有深意,是典礼诗中的清隽之句。

相关诗词