将至郡城

宋 · 汪藻

译文

花姑溪上问归舟

在花姑溪上询问归去的船只,在谢守城边认出了那座小楼。

两岸垂垂秋色老

两岸的秋色渐渐老去,渡口的人比秋色还要苍老。

赏析

题解
此诗写将至郡城之时的所见所感。诗中写花姑溪上问归舟何在、谢守城边识得小楼,两岸垂垂秋色已老,渡头之人比秋色更老。

逐句解读
「花姑溪上问归舟,谢守城边识小楼」——花姑溪上询问归舟,谢守城边认出小楼。

「两岸垂垂秋色老,渡头人更老于秋」——两岸垂垂的秋色已经老去,渡头之人比秋色更老。

艺术手法
一、用典点题:「花姑溪」「谢守城」以当地典故写具体的地名,将空间坐标与人文记忆相结合。二、以秋喻老:「秋色老」以自然之老喻年华之老,已是常法;但末句「人更老于秋」翻进一层——秋虽老而人更老,以人之衰胜过自然之衰,比常法更为沉痛。三、对比递进:先写秋色之老,再写人之更老,一老更比一老深,层层递进而至极致。

总体评价
此绝句以「人更老于秋」一句著称,将人与自然的衰老对比推到极致。秋色虽老尚有来年,而人之老则不可复返,一个「更」字将漂泊者的暮年之悲写得刻骨铭心。

相关诗词