简蔡天任

宋 · 汪藻

译文

寂寂闲庭少客过,翛然丈室一维摩。

寂寥的庭院少有客人经过,自在清修的方室之中宛如一位维摩诘。

脑脂遮眼空豪在,药裹关心奈老何。

眼疾遮目空有豪情壮志犹存,药包挂心无奈衰老之至又能如何。

雨后书连修竹翠,夜深床绕候虫歌。

雨后书卷与翠竹相连一片碧绿,深夜里床榻四周候虫鸣唱不休。

东邻似最知人意,合有新诗到薜萝。

东邻似乎最懂人的心意,想必会有新诗送到薜萝掩映的居所。

赏析

题解
此诗为简寄蔡天任之作,写闲居病中的孤寂与对友人的思念。诗中以维摩诘自比,写脑脂遮眼、药裹关心的老病之态,雨后修竹翠色映书、夜深候虫绕床而歌的清幽,末以东邻最知人意、应有新诗到薜萝的期待作结。

逐句解读
「寂寂闲庭少客过,翛然丈室一维摩」——寂寂的闲庭很少有客人来访,翛然独处于丈室之中如维摩诘。

「脑脂遮眼空豪在,药裹关心奈老何」——眼脂遮住视线虽然豪气还在,药包挂在心上奈何年已老去。

「雨后书连修竹翠,夜深床绕候虫歌」——雨后书卷连着修竹的翠色,深夜候虫绕着床榻歌唱。

「东邻似最知人意,合有新诗到薜萝」——东邻似乎最知人意,应该有新诗寄到薜萝之门。

艺术手法
一、以佛自况:「维摩诘」为佛教居士,以之自比,既写病中独处的清寂,又暗含虽病而有智慧之意。二、对仗工巧:「脑脂遮眼」与「药裹关心」对举,一写目之病一写心之忧,豪气虽在而老病难奈,沉痛而不颓丧。三、以声写寂:「候虫歌」以虫鸣之微声反衬夜之寂静,以动写静,愈显其寂。

总体评价
此诗写病中闲居之趣,清寂而不凄凉。

「脑脂遮眼空豪在,药裹关心奈老何」一联将老病之态写得真切而不卑,是宋人写老病诗中的佳句。末联以东邻寄诗的期待作结,在孤独中留一线温暖。

相关诗词