贾太夫人王氏挽诗二首 其一

宋 · 汪藻

译文

优恩不与外庭同,诏墨亲颁出九重。

优厚恩典不同于外朝臣子所得,皇帝亲笔诏书从九重宫中颁下。

钟鼎承家能两大,诗书教子得三从。

以钟鼎之器传家能够两代显达,以诗书教子使她恪守三从之德。

葭莩密接椒房庆,脂泽频增石窌封。

亲族关系密切连接着皇后的喜庆,朝廷频频增加封赠之赏。

千里归来鸣鹤野,湘江正绕墓前松。

千里归来到鸣鹤之野安葬,湘江正环绕着墓前的青松。

赏析

题解
此诗为贾太夫人王氏挽诗二首的第一首。诗中写优恩不与外廷相同、诏墨亲颁出于九重的恩宠,钟鼎承家能两代光大、诗书教子得三从之德的家族,葭莩密接椒房之庆、脂泽频增石窌之封的荣宠,末以千里归来鸣鹤之野、湘江正绕墓前之松作结。

逐句解读
「优恩不与外廷同,诏墨亲颁出九重」——优厚的恩典不与外廷相同,诏书墨迹亲自颁下出于九重天子。

「钟鼎承家能两大,诗书教子得三从」——钟鼎传家能够两代光大,诗书教子得三从之德。

「葭莩密接椒房庆,脂泽频增石窌封」——葭莩之亲密切接连椒房之喜庆,脂泽之赐频繁增添石窌之封邑。

「千里归来鸣鹤野,湘江正绕墓前松」——千里归来鸣鹤之野,湘江正环绕着墓前的苍松。

艺术手法
一、宫廷意象:「九重」「诏墨」「椒房」「石窌」皆为宫廷用语,与太夫人的特殊身份相称,营造出庄重华贵的氛围。二、对仗精工:「钟鼎承家」对「诗书教子」,物质传承与精神教化并举;

「葭莩密接」对「脂泽频增」,亲缘关系与朝廷恩典对举,全面写出了贾太夫人的家族地位。三、以景作结:末联以湘江绕松的自然意象收束,将宫廷的繁华归于墓前的清寂,生前的荣耀与身后的苍凉形成对照。

总体评价
此挽诗以宫廷恩宠为核心,将贾太夫人的特殊地位写得淋漓尽致。

「优恩不与外廷同,诏墨亲颁出九重」一联以「不与外廷同」的强调写出恩典之异乎寻常,是全诗的纲领之句。

相关诗词