寄余仲诚

宋 · 汪藻

译文

千岩雪齐消,烟日暧春事。

千座山岩的积雪一齐消融,烟霭中的暖日催发着春天的气象。

端忧昧佳节,独宿松下寺。

深怀忧愁竟辜负了美好的佳节,独自夜宿松下的寺庙。

遶屋泉雨鸣,焚香户深闭。

绕着屋子的泉水和雨声鸣响,焚着香门户紧紧关闭。

残僧荷耡出,幽鸟下庭戏。

年迈的僧人扛着锄头出门,幽栖的鸟儿飞下庭院嬉戏。

将期道心复,敢惬栖遁志。

本期望道心能够恢复,怎敢满足于隐居遁世的志向。

起望吾家云,风清鴈成字。

起身远望故乡方向的天空,清风中大雁排成字形飞过。

赏析

题解
此诗寄余仲诚,写山中独宿的思念。以千岩雪齐消烟日暧春事写千岩雪齐消而烟日暖春事,以端忧昧佳节独宿松下寺写端忧昧佳节而独宿松下寺,以遶屋泉雨鸣焚香户深写写绕屋泉雨之鸣而焚香户深闭,以残僧荷耡出幽鸟下庭戏写残僧荷锄出而幽鸟下庭戏,以将期道心复敢惬栖遁志写将期道心复而敢惬栖遁之志,以起望吾家云风清鴈成字写起望吾家之云而风清雁成字。

逐句解读
「千岩雪齐消,烟日暧春事」——千岩雪齐消,烟日暖春事,写雪消春暖。

「端忧昧佳节,独宿松下寺」——端忧昧佳节,独宿松下寺,写忧独宿寺。

「遶屋泉雨鸣,焚香户深闭」——绕屋泉雨鸣,焚香户深闭,写泉雨焚香。

「残僧荷耡出,幽鸟下庭戏」——残僧荷锄出,幽鸟下庭戏,写残僧幽鸟。

「将期道心复,敢惬栖遁志」——将期道心复,敢惬栖遁之志,写道心栖遁。

「起望吾家云,风清鴈成字」——起望吾家之云,风清雁成字,写望家看雁。

艺术手法
此诗以寄余仲诚写山中独宿的思念。

「绕屋泉雨鸣,焚香户深闭」以泉雨鸣与户深闭写山寺的幽寂——绕屋泉雨鸣而焚香户深闭,是山寺的清幽。

「起望吾家云,风清雁成字」以望家云与雁成字写思念——起望吾家之云而风清雁排成字,是对家的思念。

总体评价
此诗以寄余仲诚写山中独宿的思念。

「焚香户深闭」的清幽与「起望吾家云」的思念交织,写出了山寺的清幽与对家的思念,格调清幽而思念。

相关诗词