己酉乱后寄常州使君姪四首 其一

宋 · 汪藻

译文

汾水游仍远,瑶池宴未归。

汾水之游仍然遥远,瑶池的宴席也未曾归来。

航迁群庙主,矢及近臣衣。

船载迁走了各庙的神主,流矢射到了近臣的衣裳。

胡马窥天堑,边烽断日畿。

胡人的战马觊觎着长江天险,边关烽火遮断了京畿的日光。

百年淮海地,回首复成非。

百年来安宁的淮海大地,回首间又变成了是非之地。

赏析

题解
此诗己酉乱后寄常州使君姪四首其一,写靖康之乱后的国破之痛。汾水游仍远,瑶池宴未归,航迁群庙主,矢及近臣衣。胡马窥天堑,边烽断日畿,百年淮海地,回首复成非。

逐句解读
「汾水游仍远,瑶池宴未归」——汾水之游仍远,瑶池之宴未归,写帝后流离。

「航迁群庙主,矢及近臣衣」——迁动群庙之主,矢及近臣之衣,写宗庙沦陷。

「胡马窥天堑,边烽断日畿」——胡马窥视天堑,边烽断日畿,写敌军逼近。

「百年淮海地,回首复成非」——百年淮海之地,回首复成非,写故土沦丧。

艺术手法
此诗以己酉乱后写国破之痛。

「胡马窥天堑,边烽断日畿」以胡马窥天堑与边烽断日畿写国破——胡马窥视天堑而边烽断日畿,是国破的惨状。

「百年淮海地,回首复成非」以百年淮海与复成非写故土沦丧——百年淮海之地而回首复成非,是故土沦丧的悲痛。

总体评价
此诗以己酉乱后写国破之痛。

「边烽断日畿」的国破与「回首复成非」的沦丧交织,写出了靖康之乱的国破之痛,格调沉痛而悲愤。

相关诗词