己酉乱后寄常州使君姪四首 其四

宋 · 汪藻

译文

春到花仍笑,时危笛自哀。

春天到了花儿依然含笑,时局危难中笛声自然哀伤。

平城隆准去,瓜步佛貍来。

如同汉高祖困于平城而仓皇离去,拓跋焘却从瓜步渡江而来。

地下皆冤肉,人间半刦灰。

地下都是含冤而死者的尸骨,人间大半已化为劫火余灰。

只今衰泪眼,那得向君开。

如今我这衰老的泪眼,怎能向你敞开。

赏析

题解
此诗己酉乱后寄常州使君姪四首其四,写乱后的凄惨与哀痛。春到花仍笑,时危笛自哀,平城隆准去,瓜步佛狸来。地下皆冤肉,人间半刼灰,只今衰泪眼,那得向君开。

逐句解读
「春到花仍笑,时危笛自哀」——春到花仍笑,时危笛自哀,写花笑而人哀。

「平城隆准去,瓜步佛狸来」——平城隆准去,瓜步佛狸来,写帝后蒙尘与敌军进逼。

「地下皆冤肉,人间半刼灰」——地下皆冤肉,人间半劫灰,写惨状。

「只今衰泪眼,那得向君开」——只今衰泪眼,哪得向君开,写泪眼难开。

艺术手法
此诗以己酉乱后写凄惨与哀痛。

「春到花仍笑,时危笛自哀」以花笑与笛哀写反衬——春到花仍笑而时危笛自哀,是以花笑反衬人哀。

「地下皆冤肉,人间半劫灰」以冤肉与劫灰写惨状——地下皆冤肉而人间半劫灰,是乱后惨状的写照。

总体评价
此诗以己酉乱后写凄惨与哀痛。

「人间半劫灰」的惨状与「那得向君开」的哀痛交织,写出了乱后的凄惨与深重的哀痛,格调凄惨而哀痛。

相关诗词