己酉乱后寄常州使君姪四首 其三

宋 · 汪藻

译文

身老今何向,兵拏未肯休。

年老体衰如今该往何处去,战乱纷争不肯停歇。

经旬甘半菽,尽室委扁舟。

连旬以来甘愿只吃粗粮豆饭,全家老小都托付给一条小船。

台拆星犹熭,农饥麦未秋。

台星拆裂而星光仍炽烈,农民饥饿而麦子还未到秋收。

日边无一使,儿女讵知愁。

朝廷那边没有一个使者到来,儿女们怎知愁苦。

赏析

题解
此诗己酉乱后寄常州使君姪四首其三,写乱中困苦的生活。身老今何向,兵拏未肯休,经旬甘半菽,尽室委扁舟。台拆星犹熭,农饥麦未秋,日边无一使,儿女讵知愁。

逐句解读
「身老今何向,兵拏未肯休」——身老今向何处,兵拏未肯休,写老而无归。

「经旬甘半菽,尽室委扁舟」——经旬甘食半菽,尽室委于扁舟,写食不果腹。

「台拆星犹熭,农饥麦未秋」——台拆星犹熭,农饥麦未秋,写农田饥荒。

「日边无一使,儿女讵知愁」——日边无一使,儿女怎知愁,写朝廷无信。

艺术手法
此诗以己酉乱后写困苦生活。

「经旬甘半菽,尽室委扁舟」以半菽与扁舟写困苦——经旬甘食半菽而全家委于扁舟之上,是困苦的写照。

「日边无一使,儿女讵知愁」以无一使与儿女不知愁写隔绝——日边无一使而儿女怎知愁苦,是与朝廷隔绝的困窘。

总体评价
此诗以己酉乱后写困苦生活。

「尽室委扁舟」的困苦与「日边无一使」的隔绝交织,写出了乱中的困苦与隔绝,格调困苦而忧虑。

相关诗词