即事

宋 · 汪藻

译文

前瞻西岭悬日光,回望东崖森两行。

向前望去西岭上悬挂着日光,回望东崖两行树木森然。

天公作事销底力,投壶一笑千家凉。

天公做事费了多少力气,投壶一笑之间千家凉爽。

初乘青驶度平野,稻花风露随人香。

起初乘坐青骏马驰过平野,稻花的清香伴着风露随人飘来。

忽惊强弩过林杪,群山发尽烟复藏。

忽然惊觉如强弩之箭掠过林梢,群山展露之后又被烟云遮藏。

宫厨蔗浆若可挹,炎官火伞那复张。

宫中厨下的蔗浆若可舀取,炎帝的火伞怎还能张开。

夜寒更踏松桂影,马头新月明于霜。

夜寒时分踏着松桂的影子前行,马头前的新月比霜还要明亮。

赏析

题解
此诗即事,写暑日出行从炎热到清凉的变化。前瞻西岭悬日光,回望东崖森两行,天公作事销底力,投壶一笑千家凉。初乘青驶度平野,稻花风露随人香,忽惊强弩过林杪,群山发尽烟复藏,宫厨蔗浆若可挹,炎官火伞那复张,夜寒更踏松桂影,马头新月明于霜。

逐句解读
「前瞻西岭悬日光,回望东崖森两行」——前瞻西岭悬着日光,回望东崖森然两行,写出行所见。

「天公作事销底力,投壶一笑千家凉」——天公作事消了多少力,投壶一笑千家清凉,写天降清凉。

「初乘青驶度平野,稻花风露随人香」——初乘青驶度平野,稻花风露随人飘香,写田野之香。

「忽惊强弩过林杪,群山发尽烟复藏」——忽惊强弩过林杪,群山发尽烟复藏,写风云突变。

「宫厨蔗浆若可挹,炎官火伞那复张」——宫厨蔗浆若可挹取,炎官火伞哪复张开,写暑退凉生。

「夜寒更踏松桂影,马头新月明于霜」——夜寒更踏松桂之影,马头新月明于霜,写夜行月色。

艺术手法
此诗以即事写暑日变化。

「天公作事销底力,投壶一笑千家凉」以投壶一笑与千家凉写暑退的惊喜——天公消了多少力而投壶一笑千家清凉,是暑退凉生的惊喜。

「夜寒更踏松桂影,马头新月明于霜」以松桂影与新月明于霜写夜行的清美——夜寒踏着松桂之影而马头新月明于霜,是夜行的清美。

总体评价
此诗以即事写暑日出行从炎热到清凉的变化。

「千家凉」的惊喜与「新月明于霜」的清美交织,写出了暑退凉生的惊喜与夜行的清美,格调清新而惊喜。

相关诗词