或传有归期陈时发饷灵寿杖求诗

宋 · 汪藻

译文

圣恩端许返柴荆,便合跏趺过此生。

圣恩确实允许归返柴门,便该跏趺打坐度过此生。

九节烦君持送似,人间险处不重行。

九节灵寿杖烦你持送给我,人间险处不再重行。

赏析

题解
此诗为陈时发得知有归期后馈赠灵寿杖求诗而作。诗中写圣恩确实允许归返柴荆,便该跏趺打坐度过此生;九节灵寿杖烦你持送给我,人间险处不再重行。

逐句解读
「圣恩端许返柴荆,便合跏趺过此生」——圣恩确实允许归返柴门,便该跏趺打坐度过此生。

「九节烦君持送似,人间险处不重行」——九节灵寿杖烦你持送给我,人间险处不再重行。

艺术手法
一、以杖写志:灵寿杖为老人拄杖,诗人以「人间险处不重行」赋予灵寿杖以精神象征——拄杖不为行走而是为不再行走,以杖之辅助写归隐之决心。二、以「端许」传信:「端许」以确实允许的语气写归隐之可信——不是空谈而是确有圣恩,以政治的许可写归隐的可能。三、以禅写归:「跏趺」以僧人之坐姿写归隐之态,不是闲居而是禅修,精神的高度自不待言。

总体评价
此绝句以灵寿杖写归隐之志。

「九节烦君持送似,人间险处不重行」以拄杖不再行险路的比喻写出了彻底归隐的决心,是宋人归隐诗中的警策之句。

相关诗词