徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其一

宋 · 汪藻

译文

图治八王上,增光六圣余。

图谋治理天下超越八王之治,为六位先帝的余绪增添光辉。

仁恩渐动植,文物揜诗书。

仁德恩泽渐及草木鸟兽,礼乐文物远胜诗书所载。

未及金縢启,俄成玉帐虚。

金縢之策还未及开启,转瞬之间玉帐已成空设。

衣冠归故国,神已在化胥。

衣冠灵柩回归故国,神灵已在造化之中安息。

赏析

题解
此为徽宗皇帝灵驾发引挽词四首的第一首。诗中写徽宗图治在八王之上,增光于六圣之余;仁恩渐及动植,文物掩映诗书。未及金縢开启,俄然玉帐成虚;衣冠归返故国,神灵已在化胥。

逐句解读
「图治八王上,增光六圣余」——图治在八王之上,增光于六圣之余。

「仁恩渐动植,文物揜诗书」——仁恩渐及动植,文物掩映诗书。

「未及金縢启,俄成玉帐虚」——未及金縢(周公藏策之器)开启,俄然玉帐成虚。

「衣冠归故国,神已在化胥」——衣冠归返故国,神灵已在化胥(化去之乡)。

艺术手法
一、以颂写哀:前四句颂徽宗之治——图治增光、仁恩文物,以颂之盛写哀之深,盛衰对比。二、以典写变:「金縢」用周公金縢藏书之典,喻徽宗之政未及全功而身已逝,以未启写未竟。三、以「俄」写骤:「俄成玉帐虚」以「俄」字写变之骤——盛时之主俄然而虚,以时之短写变之剧。

总体评价
此挽词以颂美与哀悼交织。

「未及金縢启,俄成玉帐虚」以金縢未启与玉帐成虚的对比写出了帝业未竟的遗憾,是宋人挽词中的庄重之作。

相关诗词