徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其四

宋 · 汪藻

译文

七圣迷途后,宫车遂不回。

七位圣君迷失方向之后,宫车便再也没有回来。

乘云知益远,濡露但增哀。

乘云而去知道已越来越远,沾濡露水只会更加增添哀伤。

日卜天宁近,山依冰固开。

日日占卜天命岂能再近,山峦依傍坚冰本已凝固裂开。

千岩应更秀,从此是轩台。

千山万岩应当更加秀丽,从此便是黄帝轩辕之台了。

赏析

题解
此为徽宗皇帝灵驾发引挽词四首的第四首。诗中写七圣迷途之后,宫车遂不复回;乘云知益远,濡露但增哀。日卜天宁近,山依冰固开;千岩应更秀,从此是轩台。

逐句解读
「七圣迷途后,宫车遂不回」——七圣迷途之后,宫车遂不复回。

「乘云知益远,濡露但增哀」——乘云而知益远,濡露但增悲哀。

「日卜天宁近,山依冰固开」——日卜天宁近,山依冰固开。

「千岩应更秀,从此是轩台」——千岩应更秀美,从此是轩台。

艺术手法
一、以典写乱:「七圣迷途」用庄子七圣皆迷之典写国运之乱——七圣尚迷则国事可知,以古之迷喻今之乱。二、以远写哀:「乘云知益远」以云之远写帝之远——帝灵乘云而去,愈行愈远,以空间之远写永诀之哀。三、以景作结:「千岩应更秀,从此是轩台」以千岩之秀写帝陵之壮,以自然之美写永恒之安。

总体评价
此挽词以七圣之迷与千岩之秀交织写哀。

「七圣迷途后,宫车遂不回」以古之迷喻今之乱,写出了国运衰颓下帝崩的深痛。

相关诗词