徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其三

宋 · 汪藻

译文

无心居大宝,有子传鸿钧。

本无意居于皇位,有儿子来传承天下大权。

万里方终宴,千年忽上宾。

万里之遥才结束最后的宴席,千年之寿忽然成了天上宾客。

地今纵禹葬,天不返虞巡。

大地如今纵然如大禹般安葬,上天却不会再返回虞舜的巡幸。

怆极皇情处,还观吉仗陈。

在皇帝极度悲伤之处,还看着吉礼仪仗陈列着。

赏析

题解
此为徽宗皇帝灵驾发引挽词四首的第三首。诗中写无心居于大宝,有子传鸿钧;万里方终宴,千年忽上宾。地今纵使禹葬,天不返虞巡;怆极皇情之处,还观吉仗陈列。

逐句解读
「无心居大宝,有子传鸿钧」——无心居于大宝(帝位),有子传鸿钧(天下)。

「万里方终宴,千年忽上宾」——万里方终宴席,千年忽作上宾(帝崩之婉辞)。

「地今纵禹葬,天不返虞巡」——地今纵使禹葬,天不返虞巡。

「怆极皇情处,还观吉仗陈」——怆极皇情之处,还观吉仗陈列。

艺术手法
一、以「无心」写逊:「无心居大宝」写徽宗逊位之无奈——非有意为帝而是身不由己,以无心写命运之不由己。二、以「忽」写骤:「千年忽上宾」以「忽」字写帝崩之突兀——千年之主忽然而逝,以时之短写变之巨。三、以古喻今:「禹葬」「虞巡」以大禹之葬与虞舜之巡写帝之不可复返,以古圣之逝喻今帝之崩。

总体评价
此挽词以逊位与驾崩交织写哀。

「无心居大宝,有子传鸿钧」以逊位之无奈写帝之悲剧,是宋人挽词中的沉郁之作。

相关诗词