徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二

宋 · 汪藻

译文

三雍无逸隽,四海屡丰年。

三雍学宫中不乏杰出人才,天下四海连年丰收。

嘉瑞标图谍,休功被管弦。

吉祥的征兆载入典籍图录,盛世的功业被乐歌传唱。

鼎成龙即去,书远雁空传。

鼎湖龙去皇帝便已升天,书信遥远大雁也只是空传。

多少承平老,遥悲杞国天。

有多少太平盛世的老臣,远远地像杞人忧天一般悲恸。

赏析

题解
此为徽宗皇帝灵驾发引挽词四首的第二首。诗中写三雍无逸隽,四海屡丰年;嘉瑞标于图谍,休功被于管弦。鼎成龙即去,书远雁空传;多少承平之老,遥悲杞国之天。

逐句解读
「三雍无逸隽,四海屡丰年」——三雍(太学)无逸之隽,四海屡有丰年。

「嘉瑞标图谍,休功被管弦」——嘉瑞标于图谍,休功被于管弦。

「鼎成龙即去,书远雁空传」——鼎成而龙即去(黄帝铸鼎成而乘龙升天),书远而雁空传。

「多少承平老,遥悲杞国天」——多少承平之老,遥悲杞国之天。

艺术手法
一、以祥写哀:「嘉瑞」「休功」写太平之盛,与后文之「鼎成龙去」形成对比,以盛衬衰。二、以典写逝:「鼎成龙即去」用黄帝铸鼎乘龙升天之典写帝之崩逝,以升仙之典写驾崩之痛,哀而不伤。三、以「杞国天」写忧:「杞国天」用杞人忧天之典写遗老之忧——天下将倾而忧之,以古之典故写今之忧患。

总体评价
此挽词以承平之盛与鼎龙之去对比写哀。

「多少承平老,遥悲杞国天」以遗老之忧写国运之衰,是宋人挽词中的沉痛之作。

相关诗词