徽州班春古岩寺呈诸僚友

宋 · 汪藻

译文

揆日奉明诏,班春出孤城。

择日奉皇帝的诏令,颁布春令走出孤城。

和风递鼓鼙,细雨迷斾旌。

和风传送着鼓声,细雨模糊了旌旗。

渺渺度阡陌,谿山照人明。

渺渺地走过田间小路,溪水山光照人明亮。

幽花不孤芳,好鸟相应鸣。

幽静的花朵不独自芬芳,美丽的鸟儿相互应和鸣叫。

陇麦已争秀,畦秧亦微萌。

田垄上的麦子已经争相抽穗,田畦中的秧苗也已微微萌发。

食新知有期,及我凋瘵氓。

吃上新粮知道有了指望,也惠及我这些困苦的百姓。

古寺依绝壁,林端列飞甍。

古寺依傍着陡峭的绝壁,林端排列着飞檐。

残僧四五人,静若无所营。

残存的僧人四五个,安静得好像无所营求。

石室广百肘,嵌空自天成。

石室宽广约百肘,镂空的样子天然形成。

泉甘与茶宜,就挹岩下清。

泉水甘甜适宜泡茶,就近舀取岩下的清泉。

伏槛肆遐瞩,归云入檐楹。

倚着栏杆极目远望,归来的云气飘入屋檐楹柱之间。

数农前致辞,貌野意则诚。

几位农人上前致辞,相貌质朴而心意诚恳。

兹幸枉冠盖,使君岂无情。

如今有幸劳驾大人光临,使君岂能没有体恤之情。

频年苦饥虚,奚用恤此生。

连年来苦于饥荒困乏,用什么来抚恤这一方百姓。

守昔在闾里,先畴毎躬耕。

我往昔在乡里之时,祖传的田地每次都亲自耕种。

起家三绝余,谬忝符竹荣。

出仕为官凭借三绝之余才,忝列太守之位深感惭愧。

无术布寛大,低头愧鳏惸。

没有办法施行宽大之政,低头愧对那些鳏寡孤独之人。

愿言同抚绥,永绝愁叹声。

希望大家一同安抚百姓,永远断绝他们的忧愁叹息之声。

赏析

题解
此诗徽州班春古岩寺呈诸僚友,写春巡的见闻与忧民之心。以揆日奉明诏班春出孤城写揆日奉明诏而班春出孤城,以和风递鼓鼙细雨迷斾旌写和风递鼓鼙而细雨迷旆旌,以渺渺度阡陌谿山照人明写渺渺度阡陌而溪山照人明,以幽花不孤芳好鸟相应鸣写幽花不孤芳而好鸟相应鸣,以陇麦已争秀畦秧亦微萌写陇麦已争秀而畦秧亦微萌,以食新知有期及我凋瘵氓写食新知有期而及我凋瘵之民,以古寺依绝壁林端列飞甍写古寺依绝壁而林端列飞甍,以残僧四五人静若无所营写残僧四五人而静若无所营,以石室广百肘嵌空自天成写石室广百肘而嵌空自天成,以泉甘与茶宜就挹岩下清写泉甘与茶宜而就挹岩下清,以伏槛肆遐瞩归云入檐楹写伏槛肆遐瞩而归云入檐楹,以数农前致辞貌野意则诚写数农前致辞而貌野意则诚,以兹幸枉冠盖使君岂无情写兹幸枉冠盖而使君岂无情,以频年苦饥虚奚用恤此生写频年苦饥虚而奚用恤此生,以守昔在闾里先畴毎躬耕写守昔在闾里而先畴每躬耕,以起家三绝余谬忝符竹荣写起家三绝余而谬忝符竹之荣,以无术布寛大低头愧鳏惸写无术布宽大而低头愧鳏惸,以愿言同抚绥永绝愁叹声写愿言同抚绥而永绝愁叹声。

逐句解读
「揆日奉明诏,班春出孤城」——揆日奉明诏,班春出孤城,写春巡出发。

「和风递鼓鼙,细雨迷斾旌」——和风递鼓鼙,细雨迷旆旌,写春巡鼓角。

「渺渺度阡陌,谿山照人明」——渺渺度阡陌,溪山照人明,写田间春色。

「幽花不孤芳,好鸟相应鸣」——幽花不孤芳,好鸟相应鸣,写花鸟相应。

「陇麦已争秀,畦秧亦微萌」——陇麦已争秀,畦秧亦微萌,写麦秀秧萌。

「食新知有期,及我凋瘵氓」——食新知有期,及我凋瘵之民,写忧民食新。

「古寺依绝壁,林端列飞甍」——古寺依绝壁,林端列飞甍,写古寺飞甍。

「残僧四五人,静若无所营」——残僧四五人,静若无所营,写残僧静寂。

「石室广百肘,嵌空自天成」——石室广百肘,嵌空自天成,写石室天成。

「泉甘与茶宜,就挹岩下清」——泉甘与茶宜,就挹岩下清,写泉甘宜茶。

「伏槛肆遐瞩,归云入檐楹」——伏槛肆遐瞩,归云入檐楹,写归云入檐。

「数农前致辞,貌野意则诚」——数农前致辞,貌野意则诚,写农辞诚恳。

「兹幸枉冠盖,使君岂无情」——兹幸枉冠盖,使君岂无情,写使君之情。

「频年苦饥虚,奚用恤此生」——频年苦饥虚,奚用恤此生,写饥虚之苦。

「守昔在闾里,先畴毎躬耕」——守昔在闾里,先畴每躬耕,写昔曾躬耕。

「起家三绝余,谬忝符竹荣」——起家三绝余,谬忝符竹之荣,写忝居此任。

「无术布寛大,低头愧鳏惸」——无术布宽大,低头愧鳏惸,写愧于鳏寡。

「愿言同抚绥,永绝愁叹声」——愿言同抚绥,永绝愁叹声,写愿抚绥民。

艺术手法
此诗以春巡写忧民之心。

「幽花不孤芳,好鸟相应鸣」以幽花好鸟写春色——幽花不孤芳而好鸟相应鸣,是春色的和美。

「无术布宽大,低头愧鳏惸」以无术与愧鳏惸写忧民——无术布宽大之政而低头愧于鳏寡孤独,是官员的自愧。

总体评价
此诗以春巡写忧民之心。

「幽花好鸟」的春色与「低头愧鳏惸」的忧民交织,写出了春巡的见闻与忧民之心,格调见闻而忧民。

相关诗词