湖南安抚刘龙图挽词二首 其一

宋 · 汪藻

译文

胸次光风霁月明,论文衮衄九河倾。

胸襟如光风霁月般明朗,论文如九河之水滚滚倾泻。

一辞天上金銮直,再见湘南竹马迎。

一旦辞去天上金銮殿的直学士之职,再次见到湘南百姓竹马相迎。

梁相合图烟阁上,郑公忽去雪山轻。

梁相应合图于烟阁之上,郑公却忽然离去如雪山般轻盈。

眼看过棹呱呱泣,谁谓衡州浪得名。

眼看灵舟经过众人哭泣,谁说衡州浪得虚名?

赏析

题解
此诗为湖南安抚刘龙图挽词的第一首。诗中写胸次光风霁月般明朗、论文衮衮如九河倾泻的才华,一辞天上金銮殿之直、再见湘南竹马之迎的仕途,梁相合图于烟阁之上、郑公忽去如雪山之轻的功业与逝去,末以眼看过棹呱呱而泣、谁谓衡州浪得虚名作结。

逐句解读
「胸次光风霁月明,论文衮衮九河倾」——胸襟如光风霁月般明朗,论文如九河之水滚滚倾泻。

「一辞天上金銮直,再见湘南竹马迎」——一旦辞去天上金銮殿的直学士之职,再次见到湘南百姓竹马相迎。

「梁相合图烟阁上,郑公忽去雪山轻」——梁相应合图于烟阁之上(用凌烟阁之典),郑公却忽然离去如雪山般轻盈。

「眼看过棹呱呱泣,谁谓衡州浪得名」——眼看灵舟经过众人呱呱哭泣,谁说衡州浪得虚名?

艺术手法
一、比喻精警:「光风霁月」用黄庭坚评周敦颐之语,以自然之澄澈喻人之胸襟;

「九河倾」以黄河九河之水喻文思之奔涌,二者一静一动,全面写出了人物的气质与才华。二、用典对举:「金銮直」写朝中之职,「竹马迎」写地方之爱,一内一外;

「梁相烟阁」写应有之功勋,「郑公雪山」写实际之逝去,一期许一现实,落差极大。三、以情作结:「呱呱泣」写送葬者的悲痛,「浪得名」以反语表达——衡州之名实至名归,不是虚名。

总体评价
此挽词以才学与人望为核心,将刘龙图的生平概括为光明磊落的一生。

「胸次光风霁月明,论文衮衄九河倾」一联以绝美的比喻写人物的气质与才华,是挽词中极为精彩的开篇。

相关诗词