湖南安抚刘龙图挽词二首 其二

宋 · 汪藻

译文

前年旌节驻江湄,始向清扬识紫芝。

前年旌节驻扎在江边,才在清扬之间识得紫芝般贤人。

名系南陬朱鸟影,官兼东观白云司。

名字系于南疆朱鸟之分野,官职兼管东观白云之祠部。

初惊楚俗招魂些,已见羊公堕泪碑。

初时惊见楚地招魂的些歌,已经看到如羊公堕泪碑般的遗爱。

千古风流钟岭峤,湘人应配曲江祠。

千古风流钟聚于岭南峤山,湘人应当将其配祀于曲江祠。

赏析

题解
此为湖南安抚刘龙图挽词的第二首,侧重其在湘南的治绩与身后哀荣。诗中写前年旌节驻于江边、始向清扬识紫芝的初识,名系南陬朱鸟之影、官兼东观白云之司的官职,初惊楚俗招魂之些、已见羊公堕泪之碑的哀悼,末以千古风流钟于岭峤、湘人应配曲江祠的赞颂作结。

逐句解读
「前年旌节驻江湄,始向清扬识紫芝」——前年旌节驻扎在江边,才在清扬之间识得紫芝(喻贤人)。

「名系南陬朱鸟影,官兼东观白云司」——名字系于南疆朱鸟之分野,官职兼管东观白云之祠部。

「初惊楚俗招魂些,已见羊公堕泪碑」——初时惊见楚地招魂的些歌,已经看到如羊公堕泪碑般的遗爱。

「千古风流钟岭峤,湘人应配曲江祠」——千古风流钟聚于岭南峤山,湘人应当将其配祀于曲江祠。

艺术手法
一、用典层叠:「紫芝」用商山四皓之典喻贤人;

「朱鸟」用南方星宿之典写地域;

「招魂些」用《楚辞·招魂》之典写楚地丧俗;

「羊公堕泪碑」用羊祜之典写遗爱;

「曲江祠」用张九龄之典写配享之荣,五典由识人到地域到丧俗到遗爱到配享,层层推进。二、地域特色:「楚俗招魂些」写出湘南特有的丧葬风俗,增加了诗的地域色彩。三、以配享作结:「配曲江祠」以与张九龄同祀为最高荣誉,是对刘龙图湘南治绩的终极肯定。

总体评价
此挽词以湘南的地域特色为背景,将刘龙图的治绩与身后哀荣写得具体而感人。

「初惊楚俗招魂些,已见羊公堕泪碑」一联以两种不同的哀悼方式——楚地的招魂与襄阳的堕泪碑——写出遗爱之深,是挽词中最有文化底蕴的一联。

相关诗词