横山堂二首 其一

宋 · 汪藻

译文

早冠清朝玉笋班,忽乘归兴拂衣闲。

早年便在清要之朝位列朝班精英之中,忽然乘着归乡的兴致拂衣而去享受清闲。

聊将诗酒关心地,尽占江湖在眼山。

姑且将诗酒寄托于关心之处,尽情领略江湖风光与眼前山色。

人坐数州空翠下,月行万顷水云间。

人坐在数州空蒙翠色之下,月亮穿行在万顷水云之间。

当时范蠡曾知此,那得扁舟去不还。

当年范蠡也曾懂得这种妙趣,怎会驾着小舟一去不复返呢。

赏析

题解
此诗为横山堂二首的第一首,写堂中所见山水之胜与隐逸之志。诗中描绘了登堂远眺的壮阔景象——江湖在眼、万顷水云,以诗酒寄情、泉石为伴,末以范蠡扁舟之典发问,寄寓归隐江湖之思。

逐句解读
「早冠清朝玉笋班,忽乘归兴拂衣闲」——早年名列清朝的玉笋班(用唐人玉笋班之典指朝中英俊),忽然乘归隐之兴拂衣而去。

「聊将诗酒关心地,尽占江湖在眼山」——姑且将诗酒寄托于关心之地,尽占眼前江湖与在望的山峦。

「人坐数州空翠下,月行万顷水云间」——人坐在数州的空蒙翠色之下,月亮行于万顷水云之间。

「当时范蠡曾知此,那得扁舟去不还」——当年范蠡也曾深知此中乐趣,怎会乘扁舟而去不再回来呢?

艺术手法
一、空间拓展:「数州空翠」「万顷水云」以极大的数量词写视野之广阔,将横山堂的地理优势写得气势非凡。二、动静相生:「人坐」之静与「月行」之动相对,人以静观月之动,宇宙的永恒与人的片刻对举,意境高远。三、以典反诘:末联以范蠡之典反问——范蠡既知山水之乐,为何一去不返?实则暗示自己欲归隐而不忍,矛盾心理尽在一个反问之中。

总体评价
此诗写横山堂之景气象宏阔,尤以「人坐数州空翠下,月行万顷水云间」一联最为精彩——人坐一隅而包揽数州之翠,月行天上而映照万顷之波,天地之大与人心之闲合而为一,是宋人山水诗中的名句。

相关诗词