何子应少卿作金华书院要老夫赋诗因成长句一首

宋 · 汪藻

译文

词林根柢须人品,四海声名谁借甚。

词林的根基在于人品,四海之内谁的名声最为盛传?

金华真是第一流,好泛扁舟着宫锦。

金华先生真是第一流的人物,好驾扁舟身披宫锦。

向来奋舌动天意,不怕惠文霜凛凛。

一向奋舌直言能打动天意,不怕御史霜寒般的威严。

忽然飘落九疑山,坐对秋风行两稔。

忽然被贬落到九疑山,坐对秋风已过了两年。

手栽岩桂友群石,收拾清香供燕寝。

亲手栽种岩桂与群石为友,收拾清香供给居室的安寝。

笑随蛮俗且南冠,忍说乡关犹左袵。

笑着随从蛮俗暂且头戴南冠,忍说故乡仍然处于异族统治之下。

人间何事非戏剧,鹤有乘轩蛙给廪。

人间何事不是一场戏?鹤有乘轩的待遇,蛙也有官廪的供给。

功名入手谈笑间,谁谓收之如拾沈。

功名到手不过在谈笑之间,谁说获取功名如拾取沉水般困难。

况君风骨未渠艾,意气文章天所禀。

况且你的风骨尚未衰老,意气文章都是天赋之才。

我今头白奚所为,柏树谁知问从谂。

我如今白发又有何作为,柏树之问谁知去问从谂禅师。

虽云百里间何阔,同在邯郸一羁枕。

虽说百里之间有何宽阔,我们却同在邯郸做羁旅之梦。

遥知袖手正书空,读罢离骚还痛饮。

遥想你正袖手在空中比划,读完《离骚》后还要痛饮一番。

赏析

题解
此诗何子应少卿作金华书院要老夫赋诗,写对何子应的期许与自叹。以词林根柢须人品四海声名谁借甚写词林根柢须人品而四海声名谁借甚,以金华真是第一流好泛扁舟着宫锦写金华真是第一流而好泛扁舟着宫锦,以向来奋舌动天意不怕惠文霜凛凛写向来奋舌动天意而不怕惠文霜凛凛,以忽然飘落九疑山坐对秋风行两稔写忽然飘落九疑山而坐对秋风行两稔,以手栽岩桂友群石收拾清香供燕寝写手栽岩桂友群石而收拾清香供燕寝,以笑随蛮俗且南冠忍说乡关犹左袵写笑随蛮俗且南冠而忍说乡关犹左袵,以人间何事非戏剧鹤有乘轩蛙给廪写人间何事非戏剧而鹤有乘轩蛙给廪,以功名入手谈笑间谁谓收之如拾沈写功名入手谈笑间而谁谓收之如拾沈,以况君风骨未渠艾意气文章天所禀写况君风骨未渠艾而意气文章天所禀,以我今头白奚所为柏树谁知问从谂写我今头白奚所为而柏树谁知问从谂,以虽云百里间何阔同在邯郸一羁枕写虽云百里间何阔而同在邯郸一羁枕,以遥知袖手正书空读罢离骚还痛饮写遥知袖手正书空而读罢离骚还痛饮。

逐句解读
「词林根柢须人品,四海声名谁借甚」——词林根柢须人品,四海声名谁借甚,写人品之重。

「金华真是第一流,好泛扁舟着宫锦」——金华真是第一流,好泛扁舟着宫锦,写何子应之才。

「向来奋舌动天意,不怕惠文霜凛凛」——向来奋舌动天意,不怕惠文霜凛凛,写敢言之勇。

「忽然飘落九疑山,坐对秋风行两稔」——忽然飘落九疑山,坐对秋风行两稔,写贬谪之事。

「手栽岩桂友群石,收拾清香供燕寝」——手栽岩桂友群石,收拾清香供燕寝,写居处之雅。

「笑随蛮俗且南冠,忍说乡关犹左袵」——笑随蛮俗且南冠,忍说乡关犹左袵,写南冠之辱。

「人间何事非戏剧,鹤有乘轩蛙给廪」——人间何事非戏剧,鹤有乘轩蛙给廪,写世事荒诞。

「功名入手谈笑间,谁谓收之如拾沈」——功名入手谈笑间,谁谓收之如拾沈,写功名得失。

「况君风骨未渠艾,意气文章天所禀」——况君风骨未渠艾,意气文章天所禀,写风骨不衰。

「我今头白奚所为,柏树谁知问从谂」——我今头白奚所为,柏树谁知问从谂,写自叹头白。

「虽云百里间何阔,同在邯郸一羁枕」——虽云百里间何阔,同在邯郸一羁枕,写同在羁旅。

「遥知袖手正书空,读罢离骚还痛饮」——遥知袖手正书空,读罢离骚还痛饮,写遥知痛饮。

艺术手法
此诗以赋书院写期许与自叹。

「人间何事非戏剧,鹤有乘轩蛙给廪」以戏剧与鹤轩蛙廪写世事荒诞——人间何事非戏剧而鹤有乘轩蛙给廪,是世事的荒诞。

「遥知袖手正书空,读罢离骚还痛饮」以书空与痛饮写知己——遥知袖手正书空而读罢离骚还痛饮,是知己的相知。

总体评价
此诗以赋书院写期许与自叹。

「意气文章天所禀」的期许与「我今头白奚所为」的自叹交织,写出了对友人的期许与自身的感叹,格调期许而感叹。

相关诗词