何郡王挽词二首 其一

宋 · 汪藻

译文

两纪中天侍冕旒

二十余年来在朝堂上侍奉皇帝。

甘盘仍作济川舟

如甘盘一般仍充当渡河的舟楫,辅佐朝政。

传家经术终黄阁

以经学传家,最终位至宰相黄阁。

袖手功名未白头

功成名就后便功成身退,尚未到白发苍苍之时。

身似留侯初出汉

身世如同留侯张良初离汉朝一般。

葬如姬旦不忘周

身后安葬如同周公旦一般,始终不忘周朝。

千官祖奠城东陌

千百官员在城东的路上设奠祭拜。

十里春风鼓吹忧

十里春风中鼓乐齐鸣,却满是哀忧。

赏析

题解
此为何郡王挽词二首的第一首。诗中写两纪中天侍奉冕旒,甘盘仍作济川之舟;传家经术终登黄阁,袖手功名未及白头。身似留侯初出汉,葬如姬旦不忘周;千官祖奠于城东陌,十里春风鼓吹含忧。

逐句解读
「两纪中天侍冕旒,甘盘仍作济川舟」——两纪中天侍奉冕旒,甘盘仍作济川之舟。

「传家经术终黄阁,袖手功名未白头」——传家经术终登黄阁,袖手功名未及白头。

「身似留侯初出汉,葬如姬旦不忘周」——身似留侯初出汉,葬如姬旦不忘周。

「千官祖奠城东陌,十里春风鼓吹忧」——千官祖奠于城东陌,十里春风鼓吹含忧。

艺术手法
一、以古喻今:「甘盘」「留侯」「姬旦」以商之甘盘、汉之张良、周之周公比何郡王,以古之名臣写今之贤王。二、以「未白头」写憾:「袖手功名未白头」以未及白头而功名已止写人生之憾——功名未尽而身已逝。三、以春写哀:「十里春风鼓吹忧」以春风之暖与鼓吹之忧形成反差——春风本是乐景而此处含忧,以乐衬悲。

总体评价
此挽词以古之名臣比何郡王之忠。

「身似留侯初出汉,葬如姬旦不忘周」以张良周公之典写郡王之忠义,是宋人挽词中的典雅之作。

相关诗词