和家叔春日

宋 · 汪藻

译文

晓看春水满方塘,静掩柴扉白日长。

清晨看着春水涨满了方塘,静静地掩上柴门白昼漫长。

花意风光空烂漫,客愁山色对苍茫。

花意风光徒然烂漫绚烂,客居之愁对着苍茫山色更添惆怅。

扬州歌吹今何在,陶令田园亦就荒。

扬州的歌舞繁华如今在哪里呢,陶渊明的田园也已荒芜了。

试问南来米贵贱,欲随春浪过潇湘。

试着问问南方来的米价贵贱,想要乘着春浪远赴潇湘之地。

赏析

题解
此诗为和家叔春日之作。诗中写春水满塘、柴扉静掩的闲居之景,花意风光虽烂漫而客愁山色正苍茫的矛盾心境,扬州歌吹今何在、陶令田园亦就荒的今昔之叹,末以试问南来米贵贱、欲随春浪过潇湘的漂泊之意作结。

逐句解读
「晓看春水满方塘,静掩柴扉白日长」——清晨看春水已满方塘,静静地掩上柴门白日漫长。

「花意风光空烂漫,客愁山色对苍茫」——花意风光空自烂漫,客愁面对着苍茫的山色。

「扬州歌吹今何在,陶令田园亦就荒」——扬州的歌吹之声如今在哪里?陶渊明的田园也已荒芜了。

「试问南来米贵贱,欲随春浪过潇湘」——试问南来的旅人米价贵贱如何,想要随春浪漂过潇湘去。

艺术手法
一、景情对照:「花意风光空烂漫」写景之美好,「客愁山色对苍茫」写情之愁苦,以乐景反衬哀情,加倍写愁。二、用典双关:「扬州歌吹」用南朝扬州之盛况,喻往日繁华之不可追;

「陶令田园」用陶渊明归田之典,喻归隐之志亦难以实现,二典一指都市一指田园,出入进退皆不如意。三、以问作结:「试问南来米贵贱」以日常生活之问引出漂泊之意,从柴米油盐到潇湘远行,从小事见大志,笔法灵活。

总体评价
此诗写春日客居的矛盾心境——风光虽好而客愁难解,往事不可追而归隐亦不能。

「花意风光空烂漫,客愁山色对苍茫」一联以景情的反差写出了漂泊者面对春光的复杂感受,是宋人写春愁的典型之句。

相关诗词