过吴明叟新居

宋 · 汪藻

译文

谁开大屋沈沈者,门外垂杨拂车马。

是谁建造了这深沉宏大的屋舍,门外垂柳轻拂着来往的车马。

主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下。

主人四十岁时持节归来,高卧在绿荫之下啼鸟声中。

冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏。

幽深的小路沿着花丛延伸而入,忽然有一方清池映照着盛夏。

鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻。

鱼儿吹动落日倒影方知池水如镜面般清澈,荷叶承受微风只见水珠倾泻而下。

夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨。

您从小就怀有湖海的豪气,想要驾驭长鲸却无处驰骋。

故将能事惊世人,坐向云端差万瓦。

所以用非凡的才能惊艳世人,坐在云端俯瞰万千屋瓦。

稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅。

稍稍培植幽香的桂树让它伸出窗下,时而让青山从竹缝间显现。

人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦。

人们说这兴致极不浅,老天让你忙碌怎肯放过。

要须更作辋川图,他日思归聊对画。

必须再作一幅辋川图,日后思归时也好对着画聊以自慰。

赏析

题解
此诗过吴明叟新居,写新居的清幽与主人的雅趣。以谁开大屋沈沈者门外垂杨拂车马写谁开大屋沉沉者而门外垂杨拂车马,以主人四十持节归高卧绿阴啼鸟下写主人四十持节归而高卧绿阴啼鸟下,以冥冥一径傍花入忽有清池照深夏写冥冥一径傍花入而忽有清池照深夏,以鱼吹落日知镜净荷受微风看珠泻写鱼吹落日知镜净而荷受微风看珠泻,以夫君少有湖海气欲驷长鲸无地跨写夫君少有湖海气而欲驷长鲸无地跨,以故将能事惊世人坐向云端差万瓦写故将能事惊世人而坐向云端差万瓦,以稍培幽桂出窗底时放青山来竹罅写稍培幽桂出窗底而时放青山来竹罅,以人言此兴极不浅天遣公忙那肯赦写人言此兴极不浅而天遣公忙那肯赦,以要须更作辋川图他日思归聊对画写要须更作辋川图而他日思归聊对画。

逐句解读
「谁开大屋沈沈者,门外垂杨拂车马」——谁开大屋沉沉者,门外垂杨拂车马,写大屋垂杨。

「主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下」——主人四十持节归,高卧绿阴啼鸟下,写持节归卧。

「冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏」——冥冥一径傍花入,忽有清池照深夏,写径入清池。

「鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻」——鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻,写鱼荷之美。

「夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨」——夫君少有湖海气,欲驷长鲸无地跨,写湖海之气。

「故将能事惊世人,坐向云端差万瓦」——故将能事惊世人,坐向云端差万瓦,写能事惊世。

「稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅」——稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅,写桂竹之雅。

「人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦」——人言此兴极不浅,天遣公忙那肯赦,写兴不浅而忙。

「要须更作辋川图,他日思归聊对画」——要须更作辋川图,他日思归聊对画,写思归对画。

艺术手法
此诗以过新居写清幽与雅趣。

「鱼吹落日知镜净,荷受微风看珠泻」以鱼吹落日与荷受微风写池景——鱼吹落日而知池如镜净,荷受微风而看露珠泻落,是池景的细腻。

「稍培幽桂出窗底,时放青山来竹罅」以幽桂与青山来写居处的雅趣——稍培幽桂出于窗底而时放青山入于竹罅,是居处的巧思。

总体评价
此诗以过新居写清幽与雅趣。

「荷受微风看珠泻」的细腻与「时放青山来竹罅」的巧思交织,写出了新居的清幽与主人的雅趣,格调清幽而雅趣。

相关诗词