过五岭

宋 · 汪藻

译文

蜀道如天世路稀

蜀道如登天般艰险世人罕至

那知五岭与云齐

哪知五岭竟与云端齐平

登临直上凌霄去

攀登直上凌云而去

仰视何妨稳步跻

仰望高处又有何妨稳步行进

仁杰思亲聊税驾

狄仁杰思念双亲姑且停车驻足

王尊念国欲鞭蹄

王尊心系国家急欲策马前行

往还勿谓兹山险

往返不要说这山势险峻

更有无穷万丈溪

更有那无数万丈深溪在前方

赏析

题解
此诗写过五岭之险。诗中写蜀道如天世路稀少,哪知五岭与云齐高;登临直上凌霄而去,仰视何妨稳步而跻。狄仁杰思亲暂且停车,王尊念国欲鞭马蹄;往还勿谓此山之险,更有无穷万丈之溪。

逐句解读
「蜀道如天世路稀,那知五岭与云齐」——蜀道如天世路稀少,哪知五岭与云齐高。

「登临直上凌霄去,仰视何妨稳步跻」——登临直上凌霄而去,仰视何妨稳步而跻。

「仁杰思亲聊税驾,王尊念国欲鞭蹄」——狄仁杰思亲暂且停车,王尊念国欲鞭马蹄。

「往还勿谓兹山险,更有无穷万丈溪」——往还勿谓此山之险,更有无穷万丈之溪。

艺术手法
一、以蜀道写五岭:「蜀道如天」以蜀道之难比五岭之险,以已知之难写未知之险。二、以古喻今:「仁杰思亲」「王尊念国」以狄仁杰之思亲与王尊之念国写行路者的矛盾——思亲则留,念国则行,以古人之情写今人之境。三、以「更有」写递进:「更有无穷万丈溪」以更深的险写险之无穷——山险之上更有溪险,以递进写险之不可穷尽。

总体评价
此七律以五岭之险写行路之难。

「往还勿谓兹山险,更有无穷万丈溪」以递进之险写出了人生行路的艰险,是汪藻行旅诗中的力作。

相关诗词