过梅田追伤胡公立寄其姪仲平

宋 · 汪藻

译文

系船还共竹林居

系好小船仍与你同住在竹林旁,回忆昨日传杯饮酒时亲手摘来蔬菜。

满眼谁同春梦事

满眼所见有谁能共赏这如春梦般的往事,经年不曾辜负老友的书信。

木奴封户千头橘

橘树封户有千头之多的柑橘,雪花般白亮的鱼儿倾满箱笼只有二寸大小。

信美湖湘异吾土

湖湘之地确实美好却异于我的故土,暂且去寻一叶烟波中的小舟,你的心意如何?

赏析

题解
此诗为过梅田追伤胡公立寄其侄仲平而作。诗中写系船还与竹林居处为邻、忆昨杯行手挽蔬菜的旧日交谊,满眼谁同春梦之事、经年不枉故人书信的挂念,木奴封户千头之橘、雪片倾箱二寸之鱼的丰饶,末以信美湖湘却非吾土、且寻烟艇意下如何的感慨作结。

逐句解读
「系船还共竹林居,忆昨杯行手挽蔬」——系船还是与竹林居处为邻,回忆昨天酒杯传行时手挽蔬菜佐酒。

「满眼谁同春梦事,经年不枉故人书」——满眼之中谁与我同此春梦般的事,经年不误地寄来故人的书信。

「木奴封户千头橘,雪片倾箱二寸鱼」——木奴(用李衡种橘千头之典)封户有千头之橘,雪片般倾入箱中的二寸之鱼。

「信美湖湘异吾土,且寻烟艇意何如」——信美湖湘却异于吾土(化用王粲「虽信美而非吾土」之意),且寻烟波中的小艇意下如何?

艺术手法
一、用典自然:「木奴」用三国李衡种橘千头之典,以橘喻家产之丰;

「信美非吾土」用王粲《登楼赋》之意,以故土之思收束全篇。二、对仗工稳:「千头橘」对「二寸鱼」,以精确的数量词写物产之丰,一橘一鱼,将江南的富饶写得具体可感。三、以问作结:「且寻烟艇意何如」以商量的口吻作结,将追伤之悲化为寻艇之约,哀而不伤之中有对生者的慰藉。

总体评价
此诗以追伤故人寄其侄,情真意切而不一味悲伤。

「木奴封户千头橘,雪片倾箱二寸鱼」一联以具体物产写地方之富饶,与末联「信美湖湘异吾土」的感慨形成对照——风景虽美而非故乡,是此诗的情感基调。

相关诗词