过靖安镇

宋 · 汪藻

译文

樯竿历历表中流

桅杆历历可见矗立在江心

瞑宿河堤古驿头

天黑投宿在河堤旁的古驿站

天遣山川浑着月

上天让山川都笼罩在月光之下

人将榆柳共惊秋

人们同榆柳一起惊觉秋意已至

赏析

题解
此诗写过靖安镇所见夜景。诗中写樯竿历历表于中流,暮宿河堤古驿之头;天遣山川浑然着月,人将榆柳共惊秋。

逐句解读
「樯竿历历表中流,瞑宿河堤古驿头」——樯竿历历表于中流,暮宿河堤古驿之头。

「天遣山川浑着月,人将榆柳共惊秋」——天遣山川浑然着月,人将榆柳共惊秋。

艺术手法
一、以「历历」写实:「樯竿历历」以樯竿之清晰写月夜之明——历历可数则月必明,以视觉之清写月光之亮。二、以「浑」写化:「山川浑着月」以「浑」字写山川与月光融为一体的境界——不分山川与月,以化写美。三、以「惊」写感:「人将榆柳共惊秋」以人与树共惊写秋之至——人惊秋之至、树亦惊秋之至,以人之感写物之感,物我同惊。

总体评价
此绝句以河驿夜景写秋之感。

「天遣山川浑着月,人将榆柳共惊秋」以山川着月之浑与榆柳惊秋之共写出了秋夜行旅的感受,是宋人行旅绝句中的佳作。

相关诗词